Đồng hồ bếp
2.11.2015

Thế căn nhà của ông nhất định bị trúng bom vào lúc hai giờ rưỡi, một người đàn ông vừa nói vừa nghiêm trọng trề môi dưới. Cái này tôi vẫn thường nghe. Khi quả bom rơi xuống, đồng hồ đứng lại. Đấy là do sức ép

BẠN CÓ THỂ NÓI GÌ KHI MỘT NHÀ THƠ MỸ XIN LỖI
2.11.2015

Một ngày cuối tháng 10, năm 2015, tình cờ sau khi đọc bài của nhà văn Phùng Nguyễn trên Facebook về chiến tranh Việt Nam, tôi gặp một nhà thơ Mỹ. Đó là nhà thơ nổi tiếng, thuộc lớp khá trẻ, thế hệ Rita Dove, Mark Doty, Carolyn Forché, Kay Ryan, Li- Young Lee, tôi ngưỡng mộ đã lâu

khi tôi nhìn
2.11.2015

nhìn cái bóng mình
nằm ngửa mặt trong ánh sáng
có thể chiêm nghiệm đến sự hận thù vĩ đại

ánh nhìn tôi cắt giấc mơ chia thành hai nửa

Đi trong hoang tưởng
2.11.2015

cơn mưa ào ào
xót vào nỗi đau
ghì đè cái đợi

Shinjuku, bật nhớ tưởng
2.11.2015

Lõi tuyết rách vỏ
kiểm tra thiên thanh
kiếu biệt lau trúc
rơi lầu rêu, đá giếng

thân thể và chữ viết- nghệ thuật đương đại trung đông
30.10.2015
thân thể và chữ viết- nghệ thuật đương đại trung đông

Chữ viết, cũng như những mũi kim chích trên da thịt, những ngọn chông trên đầu gối quỳ, là đề tái ám ảnh không những Mona Hatoum mà còn nhiều nghệ sĩ Trung Đông khác.

Ju
30.10.2015
Ju

, nàng chỉ vẽ độc nhất một loại hình hài kì ảo của loài bướm. Tài năng của nàng không hẳn chỉ là vẽ bướm. Vài lần, tôi phát hiện ra một hình nhân đủ đầy mắt mũi, tay chân phía sau đôi cánh. Đôi cánh bay lên, hình hài bay lên. Con Ngài bay lên.

đá rêu
30.10.2015
đá rêu

móng tay cứ mọc dài ra
tứ chi ngoằn ngoèo như con hoẵng
rừng sâu xuyên gáy trang sách cổ
mùn gỗ bập bùng

Sáu tám chổng và khép ♦ Khi nằm xuống
30.10.2015

Chổng mông nằm thức quạnh hiu
Khép mông giũ sổ cuối chiều phôi pha
Chổng mông buồn kiếp đàn bà
Khép mông đau gã tài hoa chết bằm

Xõa
30.10.2015
Xõa

trật quần thị xuống
cấm không được
động đậy / tôi véo mảng mông này phát
mảng mông nọ phát

trung-việt việt-trung (phần 22)
29.10.2015

Nhớ, hòn đảo nhân tạo nhỏ bé với chiều rộng vỏn vẹn có 400 m, chiều dài 5.000 m mang tên Gạc Ma đó chỉ cách Sài Thành 830 km, cách Manila 890 km, cách eo biển Malacca khoảng 1500 km. Chỉ cần với đường băng 2 km trên Gạc Ma là các phi cơ nói trên của Trung có thể tác chiến đến tận Malacca.

Thơ ca: trí tưởng tượng & mộng mơ

♦ Chuyển ngữ:
29.10.2015

Chúng ta, đã cùng các thi nhân trãi qua một cuộc du hành của nội tâm với quá nhiều cung bậc và đa hình vạn biến, không gò ép theo một quy luật hay mô hình nào nhất định. Và chúng ta nhấm nháp nhiều thứ rượu được chưng cất theo từng cách kiểu, cá tính và phẩm cách riêng biệt khác nhau, liều lượng cũng như nồng độ, sắc mầu biến hiện khôn lường…

Chữ nén huyền âm tượng số ngân dài
29.10.2015
Chữ nén huyền âm tượng số ngân dài

Và, cũng giống như nhà thơ Nguyễn Tôn Nhan, tôi rất mong sẽ được đọc thơ Nguyễn Lương Vỵ nhiều hơn nữa, vì thơ Nguyễn Lương Vỵ “Chỉ thấy Tính-Linh, phải đâu là chữ!… nó chính là TÍNH-LINH của chúng ta, dù chỉ là loại Tính-Linh đầy những máu.”

Mầu Thị
29.10.2015

Đêm qua tỉnh một giấc mơ
Nghe chim cu gật trên gờ mái nâu
Tự nhiên nghĩ ngợi đâu đâu
Hình như có tiếng Thị Mầu thuở xưa

Một cuộc hành hình
29.10.2015

Bắn!
Lệnh đã truyền
Loạt đạn rời nòng
Như tràng cuồng tiếu của yêu ma
Vọng lên từ địa ngục…

chân dung & bản chất của trộ mưa hôm qua, ôn giời hôm nay mới rơi!
29.10.2015

một nhiệt đới đã bỏ trốn
để lại mùa xuân tơ nõn
đang chết trôi trong thau nước mưa tinh khiết vẩn đục ta bà
như dòng nước mắt

MÁI NHÀ
28.10.2015

Có ai đó nói “Người nghèo, đau khổ vì sự thừa mứa của kẻ khác nhiều hơn là sự nghèo khổ của chính họ….” và cây thánh giá của những người thân yêu, mà mình không thể vác thế, nặng bội phần so với thánh giá của mình…

Mời em một cuộc trăng này nữa thôi
28.10.2015

biết buồn tự thuở Eden
chập chùng nguyên tội qua đêm nhớ người
con hoàng dương vắng cuộc chơi

như mối đụn ♦ tháng mười… ♦ cúp điện ♦ đám nắng…
28.10.2015

cho nhau một nửa thiên đường
một nửa còn lại chỉ . . . mường tượng thôi!
giống như hồi nhỏ bồi hồi
xem phim cúp điện . . . rã rời nôn nao!

Tình yêu muộn
28.10.2015

Chẳng có vách núi
ta đi xuyên qua vòng xoáy bức tường
nghiêng ngả hàng dương
bóng đen đốt cháy mặt trời ngâm rượu

GIỚI THIỆU – Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War

♦ Chuyển ngữ:
27.10.2015
GIỚI THIỆU – Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War

Trong phần Giới Thiệu trên cho quyển Đoàn Trai Áo Kẽm, chúng ta có thể thấy nhận xét và so sánh nổi bật được lập đi lập lại nhiều lần của Larry Heinemann là “cuộc chiến Nga-A Phú Hãn rập khuôn cuộc chiến Mỹ-Việt Nam”. Nhiều bình luận gia thế giới cũng có cùng quan điểm với Heinemann.

XE NGỰA
27.10.2015
XE NGỰA

Cứ thế, từng người trên xe hoặc đi đâu mất, hoặc bỏ mạng giữa đường. Chỗ ngồi trên xe ngày một trống. Tôi luôn im lặng và không mấy khi nói nhiều với những người đi cùng. Còn họ thì nói rất nhiều.

“Có biết xe đi đâu không?” – Một người nói thế.

Thức dậy
27.10.2015

bài thơ về đám đông
được quất trên lưng chú ngựa già
bên suối nguồn dấu vết ẩn náu của mặt trời
được tìm thấy bởi những người gác lửa

buổi chiều. tiếng cười trên góc phố
27.10.2015

trời dallas. chiều nay
mặt trời thắt cổ
những con chim đen
đeo đầy trên đường dây điện

Tôi Cúi Hôn Ánh Mặt Trời Tận Hiến
27.10.2015

tôi cúi hôn ánh mặt trời tận hiến
núi điệp điệp dưỡng ấm núm son cổ điển
tôi lần theo đường cong của sông chảy ra biển
tan vào nàng

Như một phản diện: Donald Trump
26.10.2015
Như một phản diện: Donald Trump

Đối với một chính trị gia ở Hoa Kỳ, thì cách ăn nói phải đạo là thận trọng, tránh đưa ra những nhận xét có thể [bị] suy diễn như là phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, chống tuổi già, xúc phạm đến niềm tin tôn giáo, chống các nhóm quyền lực …. Có thể nói, phát ngôn cho phải đạo là cá tính thứ hai của các lãnh tụ chính trị chuyên nghiệp …. Donald Trump hoàn toàn khác.

ulysses
26.10.2015

đi qua lăng bác tới sông hồng
sông mẹ gì cát với rác không
chuyến tàu mai thảo trôi huyền thoại
vẫn những người đi vẫn bị còng

Thơ thời ăn cắp
26.10.2015

Tổ quốc gọi*
Bạch lộ hàng*
Thỉnh đạo hữu*
Thơ chạy làng

@2006*2018 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)