Toni Morrison: Giải Nobel Văn Học 1993
30.12.2006

Bà người Mỹ gốc Phi Châu, vắn tắt hơn là người da đen, nhũ danh Chloe Anthony Wofford. Qua hình chụp và những đoạn phim tài liệu chiếu trên Ti-Vi, bà có dáng dấp điển hình của một bà tây đen già không có thói quen làm dáng và chẳng chịu kiêng khem chuyện ẩm thực. Bà to lớn như một ôm nhân sự thật đen và thật vĩ đại.

Khi Đàn Ông Yêu Đàn Bà
30.12.2006

Nghe cũng không đến nỗi dễ ghét như tôi tưởng, vả lại, giọng nói có chất thổ-âm miền Nam nước Mỹ ấy nghe cũng dễ thương, nên tôi đã mời hắn uống rượu. Hắn mỉm cười, nhìn tôi đăm đăm. Lấy kính râm đen ra, đôi mắt hắn trong vắt, viên kim cương đeo một bên tai loáng sáng trong ánh nắng hờ hững. Quả thật, kiểu đàn ông nầy trông rất đẹp.

Tình dục trong văn chương Phạm Thị Hoài
30.12.2006

Nhà văn Phạm thị Hoài đồng lứa với Dương Thu Hương, Nguyễn Huy Thiệp… nghĩa là những người lớn lên trong chủ nghĩa xã hội tại miền Bắc và đã có tác phẩm trước khi có Đổi Mới, nhưng chỉ có thể viết thẳng theo ý mình trong mấy năm đầu của Đổi Mới.

Chuyện người ta
30.12.2006

Từ đường chính rẽ xuống con hẻm dốc dài lởm chởm đá, chui dưới những tàn cây xanh mướt vươn ra mềm mại, len giữa những gian bán gạo, khô, mắm, muối và lẻ tẻ vài cái quán lá bán cóc, ổi, đậu phọng nấu là ra tới bến đò Vàm Xáng.

Đề phòng giáo lý khuyển cẩu
30.12.2006

Từ khi tôi đến Úc năm 1999 – nhất là khi tôi được rời khỏi trại tập trung tỵ nạn Maribyrnong hai năm sau đó – tôi đã cảm kích cái vẻ dễ dãi nhưng hơi bảo thủ, của những khu ngoại ô thành phố Melbourne; phần lớn người Úc chào đón rất cởi mở thân thiện, từ bên trong những hàng rào gỗ cây của họ. Nhưng những con chó giữ nhà thì hoàn toàn trái ngược lại. Chúng đưa tôi đến một tình trạng khủng hoảng văn hóa nặng.

Thơ Federico Garcia Lorca
30.12.2006

Ám sát bởi bầu trời,
giữa những hình tượng đi dần vào xà thể
và những hình tượng chuyển dần đến pha lê,
Tôi mọc tóc dài.

Poems by Lê An Thế
30.12.2006

sometimes a simple idea
why does it have to be a long path of evolution
otherwise, i am an ape on this wood
howling.

Bao gạo 50 ký và những giấc mơ
30.12.2006

Bao gạo 50 ký hiện nay không phải là mơ ước quá lớn với nhiều người, nhưng nó có thể là nặng vô cùng trong nỗi đói khát của dân nghèo nông thôn hay miền núi. Với tôi, bạn Vũ, và với đồng lương thầy giáo bo bo đạo làm người, nó cũng không nhẹ.

Tình Ca
30.12.2006

Cuộc sống, tôi biết, là những vòng quay, rồi có lúc con người cũng trở về nơi chốn cũ. Có những sự trở về thật tình cờ trong tâm tưởng, bất chợt từ một giai điệu bài hát, một hình ảnh thân quen hay một mùi vị gợi nhớ… giúp ý thức những mất mát của thời đã qua. Cũng có sự trở về như những chuyến hành hương để được tắm trong nỗi buồn vui được mất của kiếp người cùng màu da, ngôn ngữ.

Sự bảo thủ của… trái ớt xanh
30.12.2006

Nghe nói, đến khoảng tháng ba tháng tư, sau khi phù sa mùa lũ nhuần thấm vào đất đai, cả cánh đồng Đại Lộc rực đỏ màu ớt chín. Một hình ảnh có tô điểm đến đâu cũng khó mà lãng mạn, vì nghe đến ớt thì khối kẻ đã xuýt xoa.

Phần của người thơ
30.12.2006

Thét cây ngàn Hống nước sông Rum
Ba tấc gươm ai nát trướng hùm
Cho đẹp vàng tơ ngôn ngữ Việt
Phần ai manh áo cỏ xanh um

Thức Ăn Dễ Dãi
30.12.2006

Ngay trong miếng ăn, với dấu cắn đầu tiên vào trái cấm, với khóe miệng hài nhi vào núm vú, đã bao hàm cả một mặc cảm tội lỗi—một mặc cảm về thiên nhiên và nhân cảnh không hoàn hảo. Có lẽ nghệ thuật nấu nướng của một văn hóa, hay một quốc gia, khi đã trở thành tinh vi, cũng là cách che đậy mặc cảm tội lỗi đầu đời, hoặc quá trình man rợ và nhàm chán của con người phải ăn để sống còn với thiên nhiên.

đêm ba mươi / tết thạch anh
30.12.2006

trong vùng sáng đèn pha
hắn chệnh choạng qua đêm trừ tịch
đầu xe sững con đường đất

Bí ẩn tháng giêng
30.12.2006

Trôi qua chòm mây xám đầy quyền lực của mùa đông
con bướm khấp khởi đôi cánh mỏng
nương nhờ chiếc lá khô chờ hơi xuân hé
một làn sương mong manh thấm đẫm mơ hồ

Ngày tôi về làng
30.12.2006

Xe về đến đầu làng, đứa cháu họ quay sang bảo tôi: “Chú thấy cây đa làng mình không? Cụ tổ họ nhà mình trồng đấy. Cháu nghe ông cháu bảo thế. Chắc là mấy trăm năm rồi. Bên Mĩ chắc chẳng có cây đa như thế này đâu, chú nhỉ?” Giọng nó bình thản nhưng tôi nghe như có pha chút hãnh diện.

thơ Dung Nham
30.12.2006

Người thanh niên chạy lên dốc cầu
Thẳng đến giữa cầu
Cởi chiếc áo sao vàng búa liềm
Vo tròn
Vất xuống dòng kênh đen.

Sân Khấu Được Đánh Số 010649
30.12.2006

hãy dẫn anh đến những cám dỗ bằng tóc em ghi đường đi của ngón tay say gió bằng cổ em ghi đường đến của cơn bão môi bằng mắt em ghi đam mê mầu lửa lọc bằng son nâu ánh bạc ghi mầu hoa quỷ nhỏ bằng vai em mở ngỏ ghi dấu mưa bất chợt những ngày em quên ô bằng quai áo đen ghi dấu xiết của bùa tình…

ca khúc mùa xuân
30.12.2006

Đã đến giờ mùa xuân trở lại rồi sao?
Hỡi mùa xuân da diết, xanh biếc lan tràn
tô bồi bởi tiếng chim réo rắt khi thấp, khi cao.
Nhựa xuân long lanh, náu thân, rợp mát trên mặt đất,
lại kết thêm những giọt sương trẻ trung, tươi tỉnh.

Artboy
30.12.2006

Em hãy gọi him bằng, “ArtBoy”
Though he was brought into the world as Đinh Phong.
And when I told my Mẹ about adventures in the Motherland,
She raised an eyebrow at nhậu stories, intakes of thuốc lá,
Thịt cầy jerky, bia Saigon with extra ice, of course, them rau muống requests… all at the same time.

Tình Cờ Gặp Fidel Castro
30.12.2006

yo soy una chica viêtnamita en little Havana =
tôi là một người đàn bà việt nam ở little havana.

mùa hè ướt át biến dân địa phương thành người tình và
dân du lịch thành tù binh
vùng đất xa lạ này mai phục tôi một cách bất thình lình như địch thủ trong du kích đệ
chiến

Vẽ
30.12.2006

Đừng vẽ những bức tranh thời gian vô tình như thế nữa
Hãy vẽ ngày và đêm
Với nhớ
Với thương
Và tình yêu…

thơ Huỳnh Lê Nhật Tấn
30.12.2006

những chiếc lá rụng

có đôi mắt lá
không nhìn thấy tôi.

Long lanh dãy tàu lướt trên sóng cười lầm lỳ
Và tôi là một đôi mắt lố nhố nhìn
đường đời hoa lộ
bàn tay …

Pray God for Rain
30.12.2006

translated by Nhat-Lang Le
(from the Vietnamese original “Lạy trời mưa xuống,” Damau 18)

It was drought for a whole year. Fields were dried and grass was burned. All water sources almost dried out. The buffalo …

Evening Twilight
30.12.2006

A rancher was standing in his yard in the evening twilight. He heard people talking and making noise at the front gate. He saw three women out there, and called the servant to open the …

thơ Trần Mộng Tú
30.12.2006

Mùa đông bỏ đi thật rồi
Áo len vắt ở cành sồi đêm qua
Ngực em cắm một đóa hoa
Chiếc bình trong suốt như là trái tim

Xướng họa thơ: Gái bôn-sa du xuân
30.12.2006

Bôn-sa cô gái sắp du xuân
Thắng bộ quần jean, áo tứ thân
Phía trước cổ sâu phơi ngực chẻ
Đàng sau sợi nhỏ chéo lưng trần
Này này đằng nớ xem mê mệt
Ấy ấy người ta ngó chết trân
Hãy đến cô nương đưa mượn lụa
Chùi khô cho hết cái cù lần

Nơi ấy có gì
30.12.2006

… Đồng nữ- nơi ấy có gì?
(Vai chính- Gõ, cửa sẽ mở!)
Đồng nam- chẳng có gì hết,
những cánh dơi, phế tích một
thời đã xưa, vắng; đã đổ
nát theo ngày. (Vai chính- Gõ…

Thơ Viết Ở Café Mozart
30.12.2006

mưa nhảy nhót trên môi
cái mưa tọc mạch ướt hương người
gài sâu sợi vải vào da thịt
tóc đổ vai tròn, tóc lệch ngôi

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)