hoạt náo L
23.07.2010

láo khoét
để lại bầy con láo toét
gờm gờm bán
dâng

Opening a Blank Page ♦ Being Less Human ♦ To Concentrate

♦ Chuyển ngữ:
23.07.2010

I open a blank page I open a blank page
to expand my place of shelter
no night no day
no first haste no last fatigue

Tính cổ tích trong truyện ngắn “Hoàng Tử Đồng Xanh" (“A Chapparal Prince”) của O. Henry
22.07.2010
Tính cổ tích trong truyện ngắn “Hoàng Tử Đồng Xanh" (“A Chapparal Prince”) của O. Henry

Câu chuyện của O. Henry mang âm hưởng cổ tích và làm cho ta liên tưởng đến các câu chuyện cổ tích. Chính ra truyện cổ tích (fairy tale, legend) “biểu hiện cái nhìn hiện thực của nhân dân đối với thực tại …. Mạch nối giữa cổ tích với hiện thực là sự tương đương giữa niềm tin cổ tích và niềm tin vào một tôn giáo hay thể chế chính trị hoặc xã hội.

Và tôi nằm nghe tiếng súng. Từ một nơi rất xa
22.07.2010

Chúng tôi như bay lên trên không trung.
Tất cả họ đã chết. Tôi nhớ từng khuôn mặt họ. Những khuôn mặt khô khốc và lem luốc. Chỉ còn lại mình tôi. Tôi nhận ra vấn đề. Rằng chúng tôi đã chiến đấu. Chúng tôi chiến đấu theo lý tưởng của những kẻ bịt mặt. Và thế đấy, bây giờ tôi đã bị thương. Một cái gì đó rụng xuống đất.

Cuồng
22.07.2010

Người cuồng
Luống cuống
Mười phương
Gió chướng

Nghe
22.07.2010

còn có thể làm gì
ngoài việc ngồi rung những quả chuông gió
bên hông nhà
gió

Chan Tha
22.07.2010

Em cong người
Nửa chàng Riem và nửa Xeda
Nửa đen thẳm rừng sâu
Nửa phai nhạt làn da . . .

Hãy tưởng tượng… cùng Hoàng Ngọc Tuấn
21.07.2010
Hãy tưởng tượng… cùng Hoàng Ngọc Tuấn

Lần đầu tiên, tôi biết đến Hoàng Ngọc Tuấn qua một truyện dài mang tên “Tuổi trẻ hư không” in nhiều kỳ trên tạp chí Bách Khoa (không rõ vì sao truyện này sau đó không in thành sách). Nội dung truyện chỉ quanh quẩn nói về tâm trạng một chàng trai trẻ vừa rời bỏ lục tỉnh đến Sài Gòn…

Mùa xuân hư vô
21.07.2010

Lão Lang đặt xác chết lên bàn đá, gọi thằng Kiên cầm chai rượu đổ vào hai bàn tay chụm lại của lão. Lão nắn cho cái xác nằm ngay ngắn. Kiên đưa bàn tay vuốt cẩn thận cặp mắt đã lạnh cứng, chợt nghĩ tới trận đánh mà hắn từng tham dự cách đây mấy năm. Hồi đó đâu đánh lớn như bây giờ. Thế mà hắn vẫn bị thương, bị mù một mắt…

3 bài thơ mùa hè
21.07.2010

cặp môi biển lạnh
ngậm chiếc nhẫn ngày xưa

hàng ghế trống thánh đường chìm đáy nước

công trình
21.07.2010

những cách khoảng trong chữ
mồn một nghĩa phân ly
bao nhiêu bộ trống
lầm lì da trâu mặt láng

Bản tin bất động
21.07.2010

thời của em thế giới bất động
hỏa tiễn đạn đạo bay qua những cái đầu bất động
trong ánh phất phới của một sân phơi bất động

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)