Khi đọc luận sư Rajneesh Chandra
30.09.2009

Chiều ở Hòn Ngọc Viễn Đông
chỉ có nóng bức và mưa
những hạt mưa lóe sáng thành tia mắt của Rajneesh Chandra

Hai bài thơ dịch của Gary Snyder

♦ Chuyển ngữ:
30.09.2009
Hai bài thơ dịch của Gary Snyder

Đạo như quả bơ
có chỗ chín mềm không thể ngờ,
nhưng thật tuyệt.
Có chỗ cứng và xanh, ít mùi vị

Bài chia tay Phạm Chi Lan
29.09.2009
Bài chia tay Phạm Chi Lan

một ngày đầu thu
tại thành phố garland texas
nơi cháu đã sống. đã làm việc. viết văn. và sáng tạo
đã yêu cỏ. yêu hoa. yêu người
đã khóc. ôi. nụ cười trong giọt lệ hoen
và đã ra đi

Liên hệ giữa phát triển kinh tế và xây dựng dân chủ trong trường hợp Việt Nam
29.09.2009

Với một dân số chỉ một triệu vào lúc đó, Tân Gia Ba chống trả mãnh liệt và triệt hạ hoàn toàn mọi áp lực chính trị từ Trung Quốc, muốn biến Tân Gia Ba thành một quốc gia có cùng cấu trúc chính trị với nước mẹ…. Nhưng cấu trúc chính trị mà Tân Gia Ba quyết liệt từ chối lại chính là cấu trúc chính trị mà Việt Nam đã chọn và đang tìm mọi cách để không phải thay đổi.

Bên Trong Giá Bìa
29.09.2009
Bên Trong Giá Bìa

Một ông lão tóc trắng rối bù ngồi xuống chiếc ghế đá, đối diện nó. Mồ hôi thi nhau chơi cầu tuột trên trán ông. Ông thở gấp và lục lọi tìm trong chiếc túi cũ. Ông ngước lên khi đoàn người băng ngang đèn xanh.

Biển nguyệt lực em biển cấn thai nguyên đán
29.09.2009

mùa màng em cánh én mang tin mùa xuân hoa trái nở rộ

phiến đá thời gian nở rộ nụ cười khan

ta nở rộ trang nhà Lá Hát Nguyên Ngôn

kẻ du tử nở rộ thong dong dạo chơi trên bình nguyên em sơ khai lá cỏ.

Hai vai
29.09.2009

Người rất nhiều người bước ra từ mồm há của ánh sáng đêm nhòe con mắt

Rắn, kỳ đà, kỳ nhông
Cá sấu, đà điểu, tay gấu
Chặt đầu rừng

Nữ nghệ sĩ trong thế kỷ 20 và đầu 21
28.09.2009
Nữ nghệ sĩ trong thế kỷ 20 và đầu 21

Vào đầu thế kỷ 20, nữ nghệ sĩ đã được thừa hưởng từ những người phụ nữ đi trước qua các cuộc đấu tranh để dành lấy quyền lợi trong thế kỷ 19. Họ được học chung trường mỹ thuật với nam giới, xin học bổng, tham gia vào lớp học vẽ hình họa (có người mẫu)…

Keb’ Mo’, mèo lưỡi ướt và khu Harlem quái gở
28.09.2009
Keb’ Mo’, mèo lưỡi ướt và khu Harlem quái gở

Rồi sẽ có lúc tôi nói với em về Keb’ Mo’, về khoảng thời gian 9 giờ đêm của tôi với cái lưỡi mềm nhũn, nói về những lúc nhớ em thì trông tôi sẽ như thế nào nữa, tôi nói tất. Dù cho là những điều tôi sẽ nói ở đây có thể sẽ khá lung tung, manh mún.

Ở triển lãm tranh trên Park Ave.
28.09.2009

điểm hoa/ cành
thật
(sống động) ướt át

tôi cho đó bức tĩnh vật đẹp nhất mà em mang đến

viridescent sol.
28.09.2009
viridescent sol.

còn lại dấu chân xanh lục của
những con nhân mã đánh son
đi quanh đêm hè mất thăng bằng và chỉ biết nôn mửa

cubism
28.09.2009
cubism

họ nhảy valse hắn ngủ
đầu hướng lên cô gái mặc váy đỏ
trái cam
hitler ngồi trên thiên đường
dạ tiệc

28.09.2009

nằm xuống im lìm
hắn và bọn chúng thèm
khát một lỗ mũi – lỗ khóa
lạnh đục nhốt những
âm bước chân quỷ nhàu nát của thời khắc

Tiễn Phạm Chi Lan
26.09.2009

Tôi gửi một giọt lệ
rơi trên lưng bàn tay
dẫu tay không với tới
cũng xót người hôm nay.

Một vài ghi nhận về tác phẩm Bửu Chỉ
26.09.2009
Một vài ghi nhận về tác phẩm Bửu Chỉ

Lần này Chu Sơn viết về Bửu Chỉ là một hoạ sĩ có những bức tranh vẽ bằng bút sắt, mực đen mà tôi rất thích từ những ngày còn ở quê nhà. Trong loại tranh này Bửu Chỉ thường vẽ mặt trời, như một chân lí, một hi vọng để hướng đến.

Bắt đầu… những cuộc chia tay vĩnh viễn
26.09.2009

Họ đi rồi, bỏ lại dở dang ta, những hồi mơ xuân hiếm muộn.
Jorge Luis Borges. Tâm hồn thi sĩ có bao giờ thôi ước hẹn với thanh xuân.
Khi những ngôi sao bắt đầu tắt lửa, vòm trời giống y như một cõi lòng trống trơn.

Nhân đọc bài “Hai cái chết bất đắc kỳ tử” của tác giả Phan Đức
26.09.2009

Nếu ở Việt Nam từ sau 1975, những người bày tỏ lập trường chống đối đảng cộng Sản, chống chủ nghĩa xã hội đều bị giết cả như trường hợp Bửu Chỉ, Thái Ngọc San (theo ông Phan Đức) thì dân số Việt Nam bây giờ có lẽ chỉ còn một nửa.

RFI phỏng vấn Phạm Chi Lan, Chủ biên tạp chí Văn học nghệ thuật Liên Mạng
25.09.2009

Phạm Chi Lan qua đời ngày 21 tháng 9 năm 2009 vừa qua tại Dallas, Texas, sau hơn 2 năm can cường chống chọi lại căn bịnh nan y đến những phút cuối cùng. Đời sống có những bất toàn. Hay hơn thế nữa, là sự bất công. Nhưng dù ngắn ngũi, Phạm Chi Lan đã sống trọn vẹn và ý nghĩa trong những năm tháng đó.

Cái bập bênh
25.09.2009

Có thể mùa thu đã kéo dài từ lâu rồi, thảo nào râu tóc M bạc phơ. Trên tay gã là một cái đầu lâu mốc thếch, dù ngồi ở đầu thấp, song dường như M chẳng để í gì tới B đang ngồi ở đầu cao. B nhún mạnh khiến cái bập bênh chuyển động, cả hai cùng cười nắc nẻ.

MỘT NIỀM VUI
25.09.2009

Tôi vào Câu Lâu thăm người chị (con người cô ruột). Địa danh Câu Lâu nằm trên Quốc lộ 1, phía nam cầu Câu Lâu thuộc quận Duy Xuyên và phía bắc cầu thuộc quận Điện Bàn, hai quận nầy đều thuộc tỉnh Quảng Nam. Chị Hai tôi ở phía nam cầu.

Thành phố
25.09.2009

Ngày tô lên mình những vết son hàng hiệu…
mới là ngày của phố

Đêm phủ màn đêm bình yên lên giấc ngủ không bình yên…
mới là đêm của phố

ba mươi phút nữa, em về…
25.09.2009

Đồng xu lẻ nào em cho vào khe hở của nhân gian
Mà nói những lời với anh qua cánh cửa núi sông
Cốc rượu này anh không dùng để tắm buồn như những ngày xưa dại
Những giọt cuối cùng có thể biết tìm đường về đáy chai

I Do, I Will, I Have / Tôi đồng ý, Tôi sẽ, Tôi đã

♦ Chuyển ngữ:
25.09.2009

Tôi biết hôn nhân là một liên minh theo pháp luật và tôn giáo được ký kết
bởi một người đàn ông không thể ngủ nếu cửa sổ bị đóng và
bởi một người đàn bà không thể ngủ nếu cửa sổ để mở.

Thân thể, theo quan niệm của Helen Chadwik

♦ Chuyển ngữ:
24.09.2009
Thân thể, theo quan niệm của Helen Chadwik

Với tài năng xuất sắc và một sự chân xác mang tính giải phẫu học, Helen Chadwick đã dùng nhiếp ảnh, điêu khắc cũng như các tác phẩm sắp đặt đầy tham vọng của bà để khảo sát khu vực vật chất của sự trải nghiệm.

Chi Lan Hoa vẫn nở
24.09.2009
Chi Lan Hoa vẫn nở

Hôm nay, lần đầu tiên Lan quay lưng với chúng tôi, bỏ sân chơi đi về nơi xa tắp. Tôi tin một điều, thần chết dù có cướp đi được thân xác của Lan nhưng chưa bao giờ cướp được sự an lành hạnh phúc mãi mãi có trong tâm hồn Lan. Đóa Chi Lan ngày nào của tôi vẫn nở.

để trở thành người độc thoại chuyên nghiệp
24.09.2009
để trở thành người độc thoại chuyên nghiệp

người đàn ông đó đang thoi thóp cô đơn trong thế giới chữ nghĩa
người con gái kia da vàng tóc đen nhưng công dung trắng bệch
tình yêu kiêu hãnh giữa họ chỉ là ve vãn đời thường
suy tưởng đẩy đưa con chữ

Bởi vì màu trăng đã lỗi thời
24.09.2009

Bởi vì màu trăng đã lỗi thời
ta thường ngụy trang kẻ lưu linh
bởi vì màu trăng không còn xanh
chén rượu thánh không thơm mùi phú lục

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)