Vọng Âm
13.12.2010

một hạt nước có thể là hư vô
cũng có thể là máu
một nụ cười có thể là vết dao
cũng có thể là sự hối hận
đã muộn

Thơ Tình của Lưu Hiểu Ba
13.12.2010
Thơ Tình của Lưu Hiểu Ba

băng giá trong người em
tan vào huyền thoại lửa
trong mắt tên đao phủ
sự cuồng nộ biến thành đá

Ngày Mưa (Dia de Lluvia/Rainy Day)
11.12.2010
Ngày Mưa (Dia de Lluvia/Rainy Day)

Sơn Acrylic trên vải
65 x 61 in (165 x 155 cm)
2009

lưu hiểu ba: cơ hội NOBEL THỨ NHÌ CỦA OBAMA

♦ Chuyển ngữ:
10.12.2010
lưu hiểu ba: cơ hội NOBEL THỨ NHÌ CỦA OBAMA

Vào Thứ Sáu ngày 10 tháng 12, ông Lưu sẽ không thể có mặt để nhận Giải Nobel vì Trung Quốc không cho ông ra khỏi nhà tù. Thật là một cơ hội ngàn vàng để Tổng thống Obama lên tiếng cho người bạn cùng là khôi nguyên.

Vấn Đề Khuynh Hướng Trong Tiểu Thuyết Miền Nam 1954 Đến 1973
10.12.2010

So với ngày nay, trong 10 khuynh hướng do Vũ Ngọc Phan mệnh danh, thì có đến 5 khuynh hướng hầu như không còn dùng được nữa đối với việc nghiên cứu ở đây: đó là những khuynh hướng tiểu thuyết luận đề, tiểu thuyết truyền kỳ, tiểu thuyết phóng sự, tiểu thuyết hoạt kê, tiểu thuyết trinh thám.

Cuối gành
10.12.2010

Cuối gành: nơi cuối làng
hay tận cùng thế giới—
ốc đảo xanh—
thiên đường dừa nước
có tiên nữ vịt vàng

10.12.2010

chàng hiu uệnh oạng
khiển bùa yêu thương
[ tôi nhìn em chúm chím. cười. trắng quá, da. tóc bệt. vú non. môi nhợt ]

di trú nỗi buồn
10.12.2010

ngọn đèn đom đóm
thắp lên đằng đuôi
hoang hoải đi tìm
cái chung thủy cũng vừa xuống giá
cái đắn đo cũng đã ế chợ chiều

Bốn Ngàn Năm Chen Lấn
9.12.2010
Bốn Ngàn Năm Chen Lấn

Tần nói đất nước ta có bốn ngàn năm chen lấn, thay vì bốn ngàn năm văn hiến. Đời sống hiện thực tạo nên những câu nói chát chua phản ảnh tâm tình của người đàn ông xa xứ …. [Đời sống] như âm thanh từ tiếng đàn dương cầm đồng loạt khua lên, không phân tiết tấu. Người viết nổi loạn, hay văn chương chữ nghĩa làm loạn.

Giữa cơn sốt 40,5 độ
9.12.2010

Giữa cơn sốt 40,5 độ
cha nắm tay con
chạy qua cánh đồng trưa rát bỏng
những ngọn rau ngắc ngoải
những gốc cỏ khô

Tấu khúc cho những bước lạc
9.12.2010

tôi vẫn nói em yêu nghe em đáp anh yêu
đàn sẻ bây giờ lại nhớn nhác
cầu năm xưa rụng
như những quả sung
chân tôi đạp hụt—dưới là khoảng không

Đợi chờ
9.12.2010

Khẽ cười. ở đầu mắt cuối mày
nom bữa nay có điều gì khang khác
như trời xanh điểm hồng. phơn phớt mây
tơ thiều nhẹ lay tóc mềm vén khéo

đời sống thơ – 2
8.12.2010

hoan hô
được tự do trăm phần trăm
một đêm nay thôi
từ trái tim khối óc
tứ chi cho chí bộ phận kín

Trên con đường du hành qua miền đất chôn nhau cắt rốn của mình
8.12.2010

Vào một ngày,
mặt trời mặt trăng vẫn xoay như cũ,
ta đã gặp kẻ tự xưng là đến từ đầu kia của lịch sử.
Xin chào!
Giọng nói của kẻ ấy tựa thứ âm vang xưa cũ.

Khói

♦ Chuyển ngữ:
8.12.2010

Với điếu thuốc trên tay trái cô nói tình yêu đã xây tòa vọng lâu . . .
Ba mươi năm sau khi đám khói tan giữa hai bộ tộc

Của anh từ một ngôi làng có nghĩa là Hành Tinh Nhỏ
Trong vùng bình nguyên ven biển của cô từ thành phố những chiếc khóa vàng

Truyện Ngắn Ai-len

♦ Chuyển ngữ:
7.12.2010
Truyện Ngắn Ai-len

O’Faoláin mô tả những điều kiện sinh hoạt của nghệ nhân Ai-len “đặc biệt khó khăn đã bị thêm phức tạp bởi tôn giáo, chính trị, sự thiếu tinh tế của dân quê, sự thiếu kích thích tố, thiếu tính đa dạng, nghèo đói lan tràn cùng khắp, nạn kiểm duyệt, sự o ép trong xã hội, vân vân.”

Tháng mười hai
7.12.2010

Tôi ngồi trên mái nhà thấp
Chơi đùa với chùm chuông gió reo vui
Mùa đông mơ hồ vẽ lên mặt kiếng cửa sổ
Bức tranh lập-thể-nước nhòe nhoẹt sương giá

Vẽ Vào Bức Tranh Mới Những Mảng Mầu Cũ
7.12.2010

tôi thích những buổi sáng
khi thức dậy thấy mình khỏe mạnh
làm thơ, viết truyện ngắn, soạn bài giảng
email cho bạn bè, chỉ một vài bạn, như bàn tay thiếu ngón

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)