Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Mini Chuyên đề

Tao ngộ / Encounter 15.09.2009 | Czeslaw Milosz, Dịch Thuật, Sang Việt ngữ, Thơ | 1 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Tao ngộ / Encounter

Em yêu ơi, họ ở đâu, họ đi về đâu
Một thoáng bàn tay, động thái vụt qua, tiếng lạo xạo sỏi đường.
Anh hỏi không vì buồn mà vì thấy bâng khuâng.

Vay tạm 13.11.2008 | Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Buổi sáng nợ nần

x lụi cụi chẳng biết làm gì nên nặn ra hình nhân bằng kẽm giấy và dán khắp tường

Hai hoặc ba trong số bọn nó khiến x khinh ghét và chính sự trắng nhờn càng làm x muốn dùng mực bôi đen,

Nhưng đó là nợ của x vay được trong ngày xám xịt, không bạn bè, vắng người qua lại, chỉ có tiếng nước sôi máy pha cà phê mới sửa xong,

Tai nạn kép 13.11.2008 | Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

x

gối đầu trên han gỉ / tạo giấc mơ bọc rác

Randy nằm trong xe van

đem cho tôi Ku và nẻo người ta nói về

Đói

nhìn lên đồng hồ

già nua trên đường phố thét lên lạ lùng 13.11.2008 | Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận già nua trên đường phố thét lên lạ lùng

Ôi mình ơi, con bé đến là xinh. Trông nó như một hòn than ý. Đen bóng từ đầu đến chân, đến tôi không thấy được mắt của nó nữa. Cứ như ta vừa soi vào một chiếc gương đen và chỉ thấy toàn bộ vẻ đẹp của sự phẳng lặng, mà không phải thấy sự xấu xí của chúng ta. Vâng, đúng thế, một sự phẳng lặng mà tôi luôn mong muốn mỗi khi nhìn soi gương.

The articulate body – Some quick thoughts on reading Nguyễn Thúy Hằng 13.11.2008 | Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Nhận Định, Phê Bình | 0 bình luận The articulate body – Some quick thoughts on reading Nguyễn Thúy Hằng

Với “Bởi từ lâu chúng ta không thể ngủ”, Nguyễn Thúy Hằng đã “xông xáo” vào một không gian ý thức cao hơn, bao quát hơn bản thể, nơi cô có thể nhận thức được cái đang nhận thức bản thể, cái mà cô đã gọi là x, con người muôn thưở như một ẩn số

The pork tongue – English translation of "Chiếc lưỡi lợn" 13.11.2008 | Dịch Thuật, Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Sáng Tác, Truyện ngắn, Từ Việt ngữ | 0 bình luận The pork tongue – English translation of "Chiếc lưỡi lợn"

As you know, pal , I would never babble any thing about our affairs, ever. Our secret has to be kept until the end, absolutely. That’s what you’ve gotta remember. Never slip out a word even if they come to kill us.

Nói chuyện với Nguyễn Thúy Hằng (phần 2/2) 13.11.2008 | Biên Khảo, Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Phỏng vấn | 0 bình luận Nói chuyện với Nguyễn Thúy Hằng (phần 2/2)

Có lẽ tôi là người chọn sống với những gì mang lại cho tôi cảm giác thoải mái và thích thú, nên ít khi tôi bước ra ngoài với bộ dạng một kẻ khác. Chắc là mỗi người đều có phương pháp để lựa chọn tự do riêng.Và phương pháp của tôi là không xét đoán theo đúng hay sai hoặc trong phạm trù liên quan đến đạo đức.

Nói chuyện với Nguyễn Thúy Hằng (phần 1/2) 12.11.2008 | Biên Khảo, Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Phỏng vấn | 0 bình luận Nói chuyện với Nguyễn Thúy Hằng (phần 1/2)

…Câu chuyện này cũng là một ẩn dụ về xã hội Việt Nam, cụ thể hơn là tôi đang nói đến những nghề liên quan đến văn hoá nghệ thuật. Dường như chỉ có những nghề này – với bối cảnh chính trị và xã hội VN kéo dài từ quá khứ đến hiện tại -mới liên quan đến thái độ “im lặng” hoặc không im lặng.

Nguyễn Thúy Hằng: Từ Miền Đất Xa Lạ 12.11.2008 | Biên Khảo, Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Nhận Định | 0 bình luận Nguyễn Thúy Hằng: Từ Miền Đất Xa Lạ

Trong văn chương của Nguyễn Thúy Hằng không bày biện những cứt, đái, bộ phận sinh dục, không đeo lủng lẳng những bảng quảng cáo Coca Cola, chủ nghĩa “Hậu hiện đại” hay băng vệ sinh Kotex có cánh… cô đứng một mình, khép nép, cô đơn, sầu thảm trong xó kẹt của kiếp người, rụt rè thảy ra những trang viết đầy bụi bặm và khét lẹt của mình. Không cần biết thứ văn chương của cô là văn chương gì, nhưng nó làm tôi rúng động, thảng thốt và gục ngã.

Chiếc lưỡi lợn 12.11.2008 | Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Sáng Tác, Truyện ngắn | Comments Off Chiếc lưỡi lợn

Tôi như không tin ở tai mình nữa, hắn ta điên thật rồi vì làm sao chúng tôi có một cái lưỡi heo trong nhà kia chứ! Tôi cúp máy đột ngột và nói với cô: “hắn mất trí thật rồi, cái thằng hàng xóm của mình ấy, nó bảo cái lưỡi heo cô đưa không phải cái lưỡi heo của hắn

Two Diggers of Graves 14.10.2008 | Dịch Thuật, Mini Chuyên đề, Nhã Thuyên, Sáng Tác, Truyện chớp, Từ Việt ngữ | 0 bình luận

From a distance, I watched a bunch of kids frolicking on an expansive ground covered with sloppy mud; the mud itself seemed to stay at the same level, not subsiding. The kids romped around, cried out excitedly, and formed a large circle, their faces lit up with wild delight.

Ghi chú cá nhân về độc giả (của tôi) & tôi 14.10.2008 | Mini Chuyên đề, Nhã Thuyên, Sáng Tác, Đoản văn | 0 bình luận

Tự đứng trước một câu hỏi quen tai: “Sáng tác của anh hướng đến độc giả nào?”, các phương án trả lời của tôi có thể như sau, tùy thời điểm, tùy người hỏi mà rút tỉa/chôm chỉa câu trả lời phù hợp hoặc cùng lúc có thể chọn nhiều phương án

Tại Sao 14.10.2008 | Mini Chuyên đề, Nhã Thuyên, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Tại sao kinh nghiệm của một cá nhân, dù là một cá nhân vĩ đại và được tụng ca tột đỉnh bằng muôn vàn ánh mắt ngưỡng mộ và trăm ngàn cuốn sách lưu trữ tiểu sử, sự nghiệp, công lao của cá nhân ấy lại không thể trở thành kinh nghiệm của người khác

NHÃ THUYÊN : Mỗi tác phẩm là một sự vong thân… 13.10.2008 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Nhã Thuyên, Phỏng vấn | 0 bình luận NHÃ THUYÊN : Mỗi tác phẩm là một sự vong thân…

Tôi thích sự lặng lẽ để được nghĩ và mơ mộng nhưng tôi luôn (phải) đặt mình vào hoạt động. Có nhiều ý tưởng chật chội trong đầu nhưng cũng cứ để mọi thứ tự nhiên, “thuận thiên” bởi tôi luôn cảm thấy cuộc sống có thể kết thúc bất cứ lúc nào, không lường được.

Đọc VIẾT* của Nhã Thuyên 13.10.2008 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Giới thiệu tác phẩm, Nhã Thuyên, Đọc và Đọc lại | 0 bình luận Đọc VIẾT* của Nhã Thuyên

Những truyện, thơ, và những mảng ghi rời và độc thoại làm thành một tác phẩm đầu tay của Nhã Thuyên cứ như là một thành phố nhiều mặt. Mỗi lần đọc thành phố …

Người Bệnh Nằm Đó 13.10.2008 | Chuyên Đề, Nhã Thuyên, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

Người bệnh nằm đó chắc đã 20 năm rồi, hoặc lâu hơn thế, hay là chưa đến thế, chắc khoảng 10 năm. Thời gian sống ai mà còn tính được nữa, họa may nhớ được …

Đêm & Song sinh 13.10.2008 | Chuyên Đề, Nhã Thuyên, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận Đêm & Song sinh

Nỗi cô đơn, mênh mang, mở mãi, mây, nước, màu trắng, bao dung, thi sĩ, triết nhân, chúa cứu thế… Còn nỗi cô độc nặng trầm, vón cục, khép chặt, đá, chì, màu đen, vực thẳm, rừng sâu, thèm biển, nước mắt, nhạo báng, văn sĩ, kẻ sát nhân, nhà khoa học, tội lỗi, nghiệp chướng, tự sát…

Đỗ Lê Anhdao giới thiệu "món ăn suy ngẫm" 4.05.2008 | Czeslaw Milosz, Món ăn suy ngẫm | 0 bình luận

Trong nỗ lực phát triển sự đa dạng của các thể loại trên damau.org và tiếp tục cuộc đối thoại giữa những cộng tác viên của diễn dàn, Đỗ Lê Anhdao cùng BBT damau.org bắt …

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)