Bài thuộc thể loại: Ngôn Ngữ
Vài cảm nghĩ về đề nghị cải tiến chữ Việt của Bùi Hiền
29.12.2017 | Biên Khảo, Học Thuật, Nghiên Cứu, Ngôn Ngữ, Nhận Định | 2 bình luận

Chúng ta thấy ngay tác giả đã sai lầm khi dùng ký hiệu phiên âm làm chữ viết. Đây là điều vô cùng cấm kỵ. Thí dụ: ký hiệu [c] dùng để phiên âm các chữ có “ch”, như chúng ta thì phiên âm là [cuŋ͡m ta:]…
Cuộc phiêu lưu của chữ
18.10.2013 | Biên Khảo, Nghiên Cứu, Ngôn Ngữ, Nhận Định | 2 bình luận

Trẻ con đã mang sẵn khả năng [ví von]: một đứa bé diễn tả một “cục pin” (flashlight battery) là một “túi ngủ cuộn lại và sẵn sàng đi đến nhà một người bạn” (a sleeping bag all rolled up and ready to go over to a friend’s house); một “lược chải tóc” (hairbrush) là một công viên đầy cỏ; baldness (sói đầu) = một cái đầu đi chân không (a barefoot head)…