Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Chuyên Đề

Năm Rồng Nói Chuyện Rồng Cái 23.01.2012 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Giới Tính, Nhận Định | 1 bình luận Năm Rồng Nói Chuyện Rồng Cái

Theo tự điển, chữ rồng cái (dragon lady) có hai nghĩa: (1) Một phụ nữ mạnh mẽ, hống hách, ngang ngược; (2) Một phụ nữ nguy hiểm và quyến rũ (“femme fatale”). Theo ngôn ngữ thông dụng, “dragon lady” là những phụ nữ Á Đông có cá tính mạnh, dựa vào chồng con để tham gia quốc sự.

lạc ở hành tinh trung quốc 7.01.2012 | Chuyên Đề, Dịch Thuật, Du Lịch, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Tùy bút | 3 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
lạc ở hành tinh trung quốc

Lang thang trong Quảng Trường Thiên An Môn, tôi cảm giác như đi vào một quá khứ thụt lùi nhanh chóng. Có lẽ cũng vì mùi than cháy nồng trong không khí Bắc Kinh, một thứ mùi mà cho tới ngày nay tôi vẫn kết hợp với thứ Chủ Nghĩa Cộng Sản mà tôi nhớ được từ chuyến thăm viếng Tiệp Khắc thuở ấu thơ.

Đinh Yên Thảo: đi đồng nghĩa với sự phân thân 7.01.2012 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Du Lịch, Phỏng vấn | 1 bình luận Đinh Yên Thảo: đi đồng nghĩa với sự phân thân

Chúng ta có thể “đi” nhờ vào con mắt và cái nhìn người khác , như qua phim ảnh, tài liệu, tra khảo…, nhưng cái “đi” và nhìn của mỗi người mới thật sự mang thêm cho chính mình những cảm xúc, suy nghĩ cùng kinh nghiệm sống. Chúng có những giá trị riêng, khó có thể thay thế bằng sách vở.

một ngày Hà Giang 7.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Nghệ Thuật, Nhiếp Ảnh | 0 bình luận một ngày Hà Giang

Sông Nho Quế
Chợ Đông Văn
Phố cổ Đông Văn

trong thành phố của Dali 7.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận trong thành phố của Dali

Chúng tôi đi về hướng chỉ tay của tượng Chúa đến khi chạm bờ biển rộng. Ở đó mỗi ngày mặt trời cắm lên mặt nước. Bãi cát trải dài những bố cục nhô nhấp tròn và những người đàn ông miệng dính đầy muối mặn.

Tôi Đang Ở Sydney, Ngay Giữa Nó 7.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận Tôi Đang Ở Sydney, Ngay Giữa Nó

trong khi những người làm thơ, những người bạn tôi yêu từ xa
nói về chính trị và những cuộc thảo luận nảy lửa về thơ
thì tôi ca hát nhảy múa và nói về tình yêu

Vào Nẻo Vô Biên với Ba Tiêu 6.01.2012 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Dịch Thuật, Du Lịch, Giới thiệu tác phẩm | 6 bình luận Vào Nẻo Vô Biên với Ba Tiêu

Khái niệm rộng, hẹp, xa, gần, hàm chứa trong tựa đề Oku của Basho cũng có thể áp dụng cho hành trình dịch thuật. Các đôc giả thấm nhuần văn chương Đông Phương có lẽ sẽ cảm thấy gần gũi khi đọc thơ Basho. Ngược lại, các độc giả … như người dịch, vì lớn lên ở ngoài nước – sẽ ngạc nhiên và thích thú khi tìm thấy trong Basho nét sáng tạo rất hiện đại.

những hồi tưởng lang thang 6.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Tùy bút | 0 bình luận những hồi tưởng lang thang

Chỉ lâu lâu, khi tiếng súng săn vịt trời vọng lên đâu đó chung quanh, hay một cuộc tranh chấp nào đấy diễn ra trong bầy chim, vài con hạc, hay nhiều hơn thế, vụt bay lên, vẽ thành một đường cong lảo đảo, rồi dần dần thành một chữ v chao lượn.

đêm Pác Ngoài 6.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận đêm Pác Ngoài

đêm ở Pác Ngoài
cổ tích quay tròn võ trấu
thật giả rượu ngô
ngửi lại môi người

giữa đi và đến 6.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Nghệ Thuật, Nhiếp Ảnh | 0 bình luận giữa đi và đến

Du hành là sự chuyển tiếp tiếp liên tục, giữa đi và đến là những giây phút đợi chờ dai dẳng nối liền. Chính những khoảng lặng đợi chờ ấy nung nấu thêm khát khao những gì bất ngờ đang rình rập ở điểm dừng kế tiếp.

thức dậy ở Toronto 6.01.2012 | Chuyên Đề, Dịch Thuật, Du Lịch, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
thức dậy ở Toronto

đêm của khách sảnh đá cẩm xanh và đêm
của gạch men trắng phòng tắm và đêm của sự vắng mặt,
những bàn tay chiếm đoạt như thể ngươi đang mười lăm lần nữa.

Paris từ muôn góc phố 5.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Nghệ Thuật, Nhiếp Ảnh | 0 bình luận Paris từ muôn góc phố

MOUFFETARD
MUSEE DU LOUVRE
PONT-NEUF
PALAIS ROYAL
OPERA GARNIER
PARC MONTSOURIS

vực dậy từ tro than – đi qua những cánh đồng chết 5.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Tùy bút | 0 bình luận vực dậy từ tro than – đi qua những cánh đồng chết

Không với tính cách du lịch mà là một du khảo/ fieldtrip tới với một khúc đoạn khác của con sông Mekong, khúc sông đã từng loang máu và nổi trôi những chùm xác không đầu của người Việt. Cáp Duồn luôn luôn như một mối ám ảnh.

một cuộc gặp gỡ 5.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Truyện chớp | 0 bình luận một cuộc gặp gỡ

Đầu tiên là thoáng chút cảm động sau đó là hụt hẫng vì thấy đỉnh núi quá đỗi dịu dàng. Cảm hứng muôn đời cho bao nhiêu văn nhân thi sĩ là đây ư? Khuất sau vùng đồi núi, cái đỉnh tam giác trắng tinh hiện ra giữa nền trời thu xanh ngắt trông thật mềm mại

Ga Cuối Năm 4.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận Ga Cuối Năm

Hai đường tàu trơn mưa vỡ toang không tiếc
Màu lá sẫm chìm dần không nói hết
Màu đen ướt tiễn đưa gì đã chất chồng quá nhiều ly biệt
Chỉ là thêm một năm sắp qua.

tản mạn một chuyến đi 4.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận tản mạn một chuyến đi

Tôi đã tìm về cái ngày xưa của ông Aziz, cái thời chú bé tóc xoăn mắt sáng còn thoăn thoắt khắp các hẻm ngang ngõ dọc phía sau ngôi thành cổ Taourirt. Người thanh niên tôi nhờ dẫn đường đã ngạc nhiên, không hiểu sao một gã đàn ông da vàng lạ hoắc lạ huơ ở đâu tới lại rành rẽ đường đi nước bước đến thế

cửa hàng sách City Lights, San Francisco 4.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Tùy bút | 0 bình luận cửa hàng sách City Lights, San Francisco

Tầng trên, vài chiếc ghế cũ để gần cửa sổ. Vài ba khách đọc. Một gã đeo mắt kính cận dày, ốm, râu bồm xồm, dáng vẻ sinh viên đại học, đọc Celan, ngước lên một chốc, rồi lại cắm đầu đọc tiếp.

Xoay tròn và Cờ, Đường 66 hướng Tây 4.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Nghệ Thuật, Nhiếp Ảnh, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận Xoay tròn và Cờ, Đường 66 hướng Tây

Buổi chiều cất bước,
đôi khi tản bộ,
đôi khi nhảy vọt,
trốn thoát thành phố,
trở về tìm tình nhân, và bạn bè.

đời thường 4.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận đời thường

ở New York
ngày hãy còn tờ mờ
đẩy cửa bước ra
liền gánh một vai sương
rầu rầu

chuyên đề Du Lịch 4.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Thư Tòa Soạn, Tòa Soạn | 0 bình luận

Nếu mỗi sáng tác là một cuộc du hành óc não hàm thụ thì những chuyến đi hiện thực là hệ thống tích lũy và nuôi dưỡng cảm hứng một cách sinh động nhất. …

tấm hình chưa chụp 3.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Nghệ Thuật, Nhiếp Ảnh, Sáng Tác, Tùy bút | 0 bình luận tấm hình chưa chụp

Nhưng mấy hôm nay hai đứa đã nhặt bao nhiêu là vỏ ốc trên bãi biển. Có cả những vỏ mỏng như giấy viết thư. 5 pesos nhé. Nhã trả giá. Yếu điểm của Nhã là hay thấy tội nghiệp những người bán hàng rong. Hay là 5 pesos cùng với 2 cái hamburger.

Cuba điểm nóng 3.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Tùy bút | 6 bình luận Cuba điểm nóng

Sau khi yêu cầu tôi nhìn vào cái webcam đời cũ kỹ để lưu sắc diện, cô hải quan mang vớ ren đen kiểu các nàng múa cột Las Vegas và váy ngắn chỉ khoảng chiều dài cây thước do 30 centimét điệu đà rời khỏi quầy và ra dấu cho một chàng hải quan khác đến gần.

Kontum, ngôi làng bên hồ 3.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Tùy bút | 0 bình luận Kontum, ngôi làng bên hồ

Khi chỉ nhìn … những quán xá, cao ốc, siêu thị sầm uất tại các thành phố lớn của VN hiện nay, để hiểu hơn về đời sống của người dân Kontum, nơi hàng ngày người dân hay con cái của họ phải đu ròng rọc qua sông để mưu sinh hay học dăm chữ, quả là điều ngoài trí tưởng tượng …

Trở lại cao nguyên ♦ Cánh vạc phương Đông 3.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận Trở lại cao nguyên ♦ Cánh vạc phương Đông

Tôi như cánh vạc di trú
Vượt ngàn trùng
Từ những rừng tràm ngập nước phương Đông
Chao cánh đón bình minh bến bờ xa lạ

chuyến đi Tây Tạng 2.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Nghệ Thuật, Nhiếp Ảnh, Sáng Tác, Tùy bút | 0 bình luận chuyến đi Tây Tạng

Kumbum không để lại cho tôi một ấn tượng nào ngoài sự thương mại lộ liễu không buồn che đậy. Ngôi đền nổi tiếng có sức chứa hơn 3600 tu sĩ [trước 1958] bây giờ chỉ còn lại những chánh điện lạnh lẽo, màn trướng buông rũ, bụi theo thời gian phủ lên một lớp dày.

tôi không may mắn 2.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Tùy bút | 0 bình luận tôi không may mắn

Ấn độ ở đây là chuyện thường, trước cửa trạm Kings Cross còn có bán tạp chí thiếu nữ Ấn độ cởi truồng. Nhưng Ấn độ ở đây không hề nói tiếng Pháp. Có lẽ anh cũng nghĩ như tôi, Trung quốc ở đây là chuyện thường, đâu đó ở đây đầy những mát xa Trung quốc có những Củng Lợi bấm trúng tử huyệt

hồi tưởng hoa hồng tháng Bảy 2.01.2012 | Chuyên Đề, Dịch Thuật, Du Lịch, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
hồi tưởng hoa hồng tháng Bảy

Sông Mê-kông là chiếc giường dập dềnh thăm thẳm
Trăng sao trên trời và trăng sao dưới lòng sông lắng nhìn
Đời đời kiếp kiếp nói nhau lời ẩn mật vô thanh

Potala 2.01.2012 | Chuyên Đề, Du Lịch, Sáng Tác, Tùy bút | 0 bình luận Potala

Những đoàn người hành cước lặng lẽ, những gương mặt Tây Tạng bất động thầm thì tụng niệm, những vòng mani vẫn quay tròn tỏa muôn lời kinh trong gió… họ có thấy giọt nước mắt như người khách phương xa?

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)