Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Các số Da Màu định kỳ

I perceived the sound of your breathing from the other side of the world 25.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 14, Dịch Thuật, Sáng Tác, Truyện chớp, Từ Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Nguyen Vien 

And I thought, I must do something for the remaining days, until the moment I get to see you. First, I positioned myself in front of the writing table, typed in the keyboard …

flash stories by Tran Doan Nho 25.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 14, Dịch Thuật, Sáng Tác, Truyện chớp, Từ Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Tran Doan Nho 

Bush

Before leaving Vietnam for Indonesia, Bush said to Nguyễn Tấn Dũng, admiringly:
“Your country is a wonderful place, where people don’t have to waste their energy speaking their mind, just a …

Bốn ngàn đêm và ngày 25.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 14, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Truyện chớp | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Để có sự hiện diện của một bài thơ,
bạn và tôi đã phải giết,
phải giết chết nhiều thứ,
nhiều điều dấu yêu, giết bằng súng, giết bằng cách ám sát,
giết bằng độc dược.
Hãy nhìn kìa!

Da Màu số 12: đôi lời / a few words 21.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 12, Thư Tòa Soạn, Tòa Soạn | 0 bình luận

Chủ đề truyện chớp đã được hưởng ứng nồng nhiệt ngoài tưởng tượng. Các nhà văn đã nhanh nhạy lia ống kính cực cảm của mình, rọi chiếu vào mọi ngõ ngách và chụp giữ lại những gì mật thiết nhất với tâm tư họ. Kết quả là 16 tác giả với 18 truyện chớp như 18 lát cắt vào đời sống. Phần thơ, truyện ngắn, trích đoạn, tiểu luận và các mục thường xuyên vẫn đa dạng và phong túc.

Phỏng Vấn Chớp 3 – Năm Phút Với Tác Giả 21.11.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 12, Phỏng vấn | 0 bình luận

Âm nhạc chữa khỏi căn bệnh gì của thế gian?
- Bệnh điếc trước cuộc sống. Thế gian đang mắc bệnh này.

“Stranger than Fiction” – Một Bộ Phim Dành Cho Độc Giả 21.11.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 12, Nghệ Thuật, Điện Ảnh | 0 bình luận

Là người viết, bạn có bao giờ từng tưởng tượng là những nhân vật bạn đã sáng tạo sẽ trở thành sự thật hay không? Những người thật sống trong đời thật, đi đứng nằm ngồi, yêu ghét thương giận, và đi làm những công việc bạn đã trao cho họ làm trong câu truyện của bạn hẳn hoi. Là người đọc, bạn có bao giờ tự thuật lại cho mình nghe sau khi đọc xong một câu truyện rất hay không?

Pronek được chiếu sáng 21.11.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 12, Dịch Thuật, Giới thiệu tác phẩm, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

Trọng tâm của cuốn sách đầu tiên kỳ tuyệt của Aleksandar Hemon, Câu Hỏi Của Bruno (2000), là “Chàng Josef Pronek Mù & Những Linh Hồn Chết,” một truyện vừa, gần như hoàn hảo, mang đến cho chúng ta một trong những chàng trai trẻ lạc lối quyến rũ nhất trong văn chương kể từ khi Augie March chệnh choạng lê bước khắp Bắc Mỹ tìm kiếm một cuộc đời cho chính mình.

thơ Thường Quán 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Đừng xoay lưng
khi đối đầu hay khi chia tay
với quân địch
tôi không nói là kẻ thù
nghe lại đây
quân địch
quân địch chứ không phải kẻ thù
quân địch sẽ có quyền sống

bò sa mạc 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

Sa mạc không một bóng người, cây hay thú vật. Thế mà trước đó, họ cứ khăng khăng bảo sa mạc không khác gì lắm đâu. “Nhiều ngày, không gió, nắng lại còn mát hơn.” Cổ tôi khô rang, đi từ sáng không một giọt, bây giờ nuốt nước bọt thấy đau đau. Thôi thì cứ nhắm thẳng mà đi, không qua phải không trở trái, thế nào cũng tới. Họ bảo thế.

Truyện ngắn của Trần Vũ: Nhảy dựng ngang trời thế đá tung 18.11.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Giới thiệu tác giả | 0 bình luận

Cứ mỗi lần lật lại truyện ngắn của Trần Vũ, là tôi nhớ đến câu thơ của Mai Thảo: “Dậy đi! Dậy hết thành dông bão / Nhảy dựng ngang trời thế đá tung”. Ý thơ của Mai Thảo nói đến một điều khác, tôi biết, nhưng chữ nghĩa trong hai tập truyện của Trần Vũ và nhất là những truyện sau này của ông, cứ làm tôi liên tưởng đến thế đá tung giữa làng chữ nghĩa. Thế đá tung khô khốc và quyết liệt, nhưng quan trọng hơn, đó là thế đá tung đã tạo nên những đợt sóng thay đổi được sự chán ngắt, phẳng lặng như tờ của mặt hồ văn nghệ.

Xâu mặt phẳng sinh/hủy 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

(chị tôi: tài tử màn bạc Nhật)
trước khi vào đường nghệ chị là á hậu Phù Tang
chẵn 40, kết duyên cùng tuyển thủ bóng chày kém 4 tuổi
đã 6 năm

Đêm 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Rồi cũng đến lúc tự nhiên những
con chữ muốn nổi cơn điên, chúng
cứ lúc tụ lại lúc dãn ra, lúc
tiến vào gần, lúc lùi xa, đậm

Hai trích đoạn từ Cô Giáo Dương Cầm 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Truyện ngắn | 0 bình luận

Cô giáo dương cầm, Erika Kohut, ào như một cơn lốc vào căn chung cư cô ở chung với mẹ. Mama thích gọi Erika là cơn lốc nhỏ của bà, vì cô bé thật là nhanh như quỷ.

Thơ chu vương miện 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Ta chờ chót kiếp chả hồi âm
còn chăng vài nốt nhạc dương cầm
Ta mang ra đốt [cây đàn cháy]
cháy rụi tình ta ra nước trong
Người đã toi rồi đâu khoác nữa
dù mồm có há cũng như không

Chùm thơ Gig Ryan 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Dịch Thuật, Sáng Tác, Song ngữ, Thơ | 0 bình luận

Ngày đẹp
Anh ta không còn yêu tôi
Những mảnh rời của tôi bay thành đội hình
ngang qua lá phổi xanh của bầu trời

Tử Tội Trên Dòng Kinh 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Sáng Tác, Trích đoạn tiểu thuyết | 0 bình luận

Thanh mã tấu được rút lẹ ra. Bất chợt đầu nạn nhân từ phía sau ngẩng lên từ từ rồi gục xuống phía trước thẳng góc với thân người. Hình như còn sự cố gắng trong cõi tối tăm, nhiều lần kẻ hấp hối cố nâng đầu lên, nhưng chỉ nửa chừng, chiếc đầu lại được để cho tự do rơi xuống. Từ miệng vết thương, những hơi thở cuối cùng chậm, đột ngột làm sủi những bọt máu và phát ra tiếng kêu khò khè, đứt đoạn của người lên cơn suyễn.

Một nghệ thuật 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

Nghệ thuật mất học cũng đâu khó quá;
bao nhiêu thứ dường như đã sẵn sàng
bị mất nên sẽ chẳng thành thảm họa.

năm bài thơ xuôi 18.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Sáng Tác, Thơ xuôi | 0 bình luận

người ấy bỏ đi ngoe nguẩy đuôi dưới ánh sáng hồng . đuôi đen đen ngăn ngắn không lông ngó như đuôi lợn mà cũng tựa đuôi voi. chắc chắn hắn không phải khỉ. tất cả những con khỉ có đuôi đều đã bị loài khỉ không đuôi thanh trừng . chắc chắn hắn là người hôm nay

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)