Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Da Màu số 09

Da Màu số 9: đôi lời / a few words 21.10.2006 | Da Màu số 09, Thư Tòa Soạn, Tòa Soạn | 0 bình luận Da Màu số 9: đôi lời / a few words

 

Bài vở về Orhan Pamuk, giải Nobel văn chương 2006, tràn ngập trang sổ tay văn nghệ của damau.org số 9. Trong cùng một lúc, phần sáng tác được tăng cường bởi nhiều ngòi bút …

Phỏng Vấn Chớp 2 – Năm Phút Với Tác Giả 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Phỏng vấn | 0 bình luận

Nhà văn sẽ làm gì trước giờ tận thế?
Ngủ

Một lời tiên tri cho tương lai của nhân loại
Trên rốn là thần linh, dưới rốn là súc vật, giữa rốn là hàm răng

Một tiểu thuyết trinh thám khác biệt 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Giới thiệu tác phẩm, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Pamuk yêu thích những danh sách vật thể thật dài và miêu tả chúng với vẻ hấp dẫn trong lúc chúng tích lũy để chôn vùi Galip trên đường truy lùng Ruya, người vợ đã bị mất tích một cách thần bí. Celal, một nhà bình luận báo chí nổi tiếng, em trai của Ruya và cùng là em họ của Galip, cũng đã bị thất lạc…

Chất liệu bình dân trong thơ Tô Thùy Yên 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Nhận Định | 0 bình luận

Rải rác trên các tạp chí văn học dưới đất cũng như trên liên mạng, người đọc đã có dịp được đọc nhiều bài viết về thơ Tô Thùy Yên như Bùi Vĩnh Phúc, Nguyễn Hưng Quốc, Lê Thị Huệ, Ngô Nhân Dụng, Phạm Phú Minh, Phan Nhật Nam, Phương Triều. Đặc biệt tác giả Trần Hữu Thục đã dành ra 34 trang sách…

Orhan Pamuk: Nối liền hai thế giới 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Tôi muốn mình là một chiếc cầu với cảm giác là chiếc cầu không thuộc về một lục địa nào hết, không thuộc về một nền văn minh nào hết và chiếc cầu lại có cơ hội độc đáo là được nhìn thấy cả hai nền văn minh và đồng thời lại nằm ngoài chúng. Thật là một đặc ân kỳ diệu!

Istanbul: Trí nhớ của một Thành phố 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Đọc và Đọc lại, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

Ý niệm đem kết hợp đời sống của một nhà viết văn với thành phố tuổi nhỏ của họ dường như là chuyện tất nhiên mà cũng có phần lý thú. Điều này còn đúng hơn nữa nếu nhà văn này đã trở thành gương mặt tượng trưng cho tự do của Thổ Nhĩ Kỳ, một quốc gia đang cố gắng hết sức…

Lynh Bacardi, truyện “Hậu sản” của một đất nước ung bướu 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Tiểu luận | 0 bình luận

Cách đây không lâu tình cờ đọc một mẩu tin trên báo mạng về việc “Ăn thai nhi” của các đại gia Trung Hoa, dân Hoa Lục mua thai nhi của sản phụ để hầm ăn cho “Tráng dương bổ thận”. Và ít lâu sau đó tôi lại đọc một tin ngắn về nghĩa trang “Đồng Nhi” tại Nha Trang, Việt Nam.
Thời đại bây giờ là thời đại gì vậy?

Trò chuyện với Orhan Pamuk 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Thú vị biết bao khi tôi được mạo nhận những nhân vật của mình. Tôi thích khám phá tiếng nói của một nhà tiểu họa Ottoman, một người mẹ của hai đứa trẻ đang tìm kiếm người chồng, giọng nói của hai đứa trẻ, âm thanh ma quái của một kẻ sát nhân…

Tôi là cái thây ma 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Trích đoạn tiểu thuyết | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Giờ đây tôi chỉ còn là cái thây ma, cái xác chết nằm dưới đáy giếng. Mặc dù tôi hít vào hơi thở cuối cùng cách đây khá lâu và tim tôi đã ngừng đập, không ai, ngoại trừ tên sát nhân đê tiện đó, hay biết chuyện gì xảy đến cho tôi. Cái thằng khốn kiếp, gã bấm mạch tôi, nghe ngóng…

Bênh vực cho độc giả lý tưởng 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Sang Việt ngữ, Tiểu luận | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

‘Ông viết cho ai?’ Trong 30 năm qua, kể từ khi tôi bắt đầu trở thành một nhà văn, đây là câu hỏi tôi thường được nghe từ cả hai giới nhà báo và độc giả. Ý định đằng sau câu hỏi thay đổi tuỳ thuộc vào nơi chốn và thời gian, nhưng tất cả đều mang một giọng ngờ vực.

Bảy lý do để ly dị 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

Em là đứa con gái thức dậy trong một đại dương,
nấu món xúp dưa mùa đông cho mẹ chồng,
từng thớ nếm lưỡi bà mọc lên như gai.

RỪNG, gã du tử trên đại lộ màu sắc 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Giới thiệu tác giả | 0 bình luận

Rừng là một tên tuổi quen thuộc trong giới văn nghệ và anh được nhắc đến như là một hoạ sĩ hơn là một nhà văn hay nhà thơ, mặc dù anh cũng đã góp mặt trong văn học một số tác phẩm thơ và văn ký tên Kinh Dương Vương, Dung Nham và nhiều bút hiệu khác.

Chuyến du lịch tuyệt vời 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Truyện ngắn | 0 bình luận

Hai ngày trước giờ khởi hành, theo thông lệ thì có một cuộc họp đoàn để mọi người làm quen với nhau và cùng dự một bữa cơm thân mật. Trong hơn hai chục đoàn viên có một cô gái ăn mặc rất mô đen tên Hách Mai Ý nêu yêu cầu là trong suốt mười hai ngày của chuyến đi, cô phải được ở riêng một phòng…

đêm và những khúc rời của Vũ 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

ngày tụi mình ngồi với nhau, Vũ ơi có người con gái
lặng lẽ leo lên leo mãi lên những ngón tay
gảy những tổ khúc muộn phiền
vào chiếc ly của đêm toàn nước
nước ơi, lớn lên!

MỘNG MỊ GÌ, CŨNG TRỜI ƠI 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Mong gặp ả lần này
mắc chứng gì, hễ mở
mồm là ngọng lên, ngọng
xuống, ỉ ôi cho đến
ngày tàn, chuyện muốn nói

Hậu sản 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

Tôi tin chắc thằng bé bướu cổ đã không chết, nếu huyện cho xây công viên ở ngay con đường mới trải nhựa của thị trấn, vì tôi biết mình sẽ theo dõi nó, và dành thời gian nài nỉ để nó ăn chút gì đó mỗi lần đi qua chợ. Hoặc tệ lắm tôi cũng tới ngay đó để xem mặt nó lần cuối, trước khi ông Cối già, cán bộ của thị trấn đến vác xác nó đi.

9 bài haiku 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

mưa mông lung
vén váy
tìm chồng

nhón chân trên giấy
gót chữ nhẹ nhàng
đêm dài trăm trang

thơ Chu Vương Miện (#9) 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Ta chờ chót kiếp chả hồi âm
còn chăng vài nốt nhạc dương cầm
Ta mang ra đốt [cây đàn cháy]
cháy rụi tình ta ra nước trong

Chân dung tự họa 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Sau cùng họ đã ném tôi vào thùng rác
cùng với những miếng giẻ rách đầy dầu mỡ,
mớ tóc rụng, những hộp thức ăn rỉ sét,
những vỏ chai bia, băng vệ sinh, xác chuột chết, gián…

XÉT HỘ KHẨU 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

Tính tôi thích công bằng. Nói thế chắc quí vị cho rằng tôi nói huề vốn. Ai lại không thích công bằng. Không hẳn như vậy. Vì cái thích của tôi nó cực đoan. Hễ tôi thấy cái gì không công bằng là chịu không nổi, nhất là điều đó do chính tôi làm nữa thì tôi cho như là tội ác…

Chuyện nhỏ thời chiến 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Tôi làm gã đào binh năm hai mươi
hai tuổi, nửa năm tù, ba tháng quân
trường Lam Sơn ám chướng dưới chân núi
Phượng Hoàng mây phủ. Bạn đồng đội tôi
khóc mỗi chiều nhìn núi. Hắn người Nam

đà-lạt, tháng 7/2001 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

ý đánh bổ lên màu
ký ức mắt ngủ
thông cưỡi triền
dửng dưng
mặc kệ

Điều rẻ tiền quý giá 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

– Em đẹp lắm…
Anh nói với nó, một chút tha thiết, một chút chân thành, một chút đùa cợt… Cố tình nói, dẫu chắc chắn biết rằng nó sẽ làm như tỉnh bơ, như không bao giờ để ý:
– Rẻ tiền.

Nấu Món Thu 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

1. Thành phần nguyên liệu:
– Hàng cây lá xanh, lá đỏ, lá vàng lêu khêu
hành khất trên những con đường lốp xốp;
– Vài rắc nắng yếu ớt, úa-xìu
lói-chói mặt con rạch bốc mùi tanh;

Thu vỡ 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

gió phủ đầu
tóc đổi mùa
bao năm vẫn thế
còn đám gàu chưa gội.
có gì nhưng nhức nơi đầu gối

một đoạn ca từ 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

nghe trong tưởng tượng
nghe trong bầu trời
nghe sáng ngày xe đạp đầu dốc
nghe cuối ngày ra biển với trăng

Trăng cổ tích 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Truyện ngắn | 0 bình luận

Anh vén tấm màn nhìn ra bên ngoài. Lâu lắm mới bắt gặp một sáng đẹp trời. Không ít, không nhiều. Đẹp vừa đủ cho hàng cây xôn xao gọi lá . Anh muốn nói cái điều anh suy nghĩ từ mấy hôm nay nhưng nghĩ sao lại thôi, thành ra tiếng thở dài loang dần trong tách cà phê đặc quánh.

chảy cháy chạy 21.10.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Chảy theo sông chín rồng ngóng mây bay bảy núi nghe kinh trong hạt bụi cúi xuống nhặt bóng người bóng ma xưa lầm lũi túi mật bỗng khô ran vì trong câu hát xẩm rờm rợp gió bên trời chảy theo sông vọng cổ…

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)