Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Phỏng vấn

Dân Biểu Trần Thái Văn trả lời Da Màu về cuộc triển lãm Nghệ Thuật Lên Tiếng của VAALA 7.02.2009 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, Biên Khảo, Phỏng vấn | 6 bình luận

Quyền tự do ngôn luận hay tự do nghệ thuật được luật pháp bảo vệ là quyền tự do sáng tạo được phát triển, phản ảnh tâm tư nguyện vọng chung của xã hội hay cộng đồng, không phải để châm chọc những người chung quanh một cách vô ý thức rồi lại ẩn nấp trong chiếc vỏ quyền tự do được bảo vệ của Hiến pháp Hoa Kỳ.

Lan Dương: To Recognize Diversity Within the Community 2.02.2009 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, Biên Khảo, Phỏng vấn | 2 bình luận

As it stands, the silencing tactics used by this vocal faction of the community – ones that seek to intimidate and berate – only work to alienate those in the community who cross the boundaries of age, class, gender, and sexual orientations.

Lan Dương: Cần nhìn nhận sự đa dạng trong cộng đồng 2.02.2009 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, Biên Khảo, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

Nhìn chung, cuộc triển lãm được chuẩn bị trong 7 tháng, và chúng tôi cảm thấy đã trình bày một tập hợp đa dạng của những phát biểu chính trị trong cộng đồng. Từ đầu, chúng tôi đã muốn cho thấy làm sao nghệ thuật phản ảnh cộng đồng và làm sao cộng đồng phản ảnh nghệ thuật.

Da Màu phỏng vấn Nghị Viên kiêm Quyền Thị Trưởng thành phố Westminster Tạ Đức Trí 30.01.2009 | Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, Biên Khảo, Phỏng vấn | 2 bình luận

LTS: Nghị Viên kiêm Quyền Thị Trưởng thành phố Westminster Tạ Đức Trí là đồng tác giả của nhiều thơ truyện dưới bút danh Đức Trí Quế Anh, là bút hiệu chung của Tạ Đức …

Da Màu Interviewing Trâm Lê 23.01.2009 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, Biên Khảo, FOB II: Nghệ thuật lên tiếng, Phỏng vấn | 3 bình luận

During the protests at the F.O.B. II exhibition, there was a poster of the Rev. Nguyễn Văn Lý having his mouth covered by a Communist official for speaking out against the government there. I believe this is what a lot of the anti-communist groups are doing to people in the community who have different opinions from them.

Phỏng vấn Trâm Lê 23.01.2009 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, Biên Khảo, FOB II: Nghệ thuật lên tiếng, Phỏng vấn | 5 bình luận

Chẳng may, nếu họ cứ tiếp tục cho phép chỉ một số lập trường chính trị nào đó được phát biểu công khai trong khi loại trừ (và kiểm duyệt) những lập trường khác, thì họ đã trở thành cái mà họ ghét. Bạn có thể đánh “cuộc chiến” này bằng giáo dục và truyền thông, không phải bằng cách đóng những đường dây truyền thông.

Những Điều Sâu Thẳm của Đất Mơ: Nói Chuyện với Elizabeth Alexander 21.01.2009 | Biên Khảo, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận Những Điều Sâu Thẳm của Đất Mơ: Nói Chuyện với Elizabeth Alexander

“Nếu Descartes là đàn bà và vừa mới đẻ xong, ‘ông’ có viết xuống câu, ‘Tôi nghĩ, cho nên tôi hiện hữu’ không? Nói một cách khác, câu tuyên ngôn của Descartes sẽ được viết xuống như thế nào nếu nó có một thân xác?

Trò chuyện với họa sỹ Trần Duy 13.01.2009 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 2 bình luận Trò chuyện với họa sỹ Trần Duy

Một phản sách đầy những cuốn sách cũ được gói ghém, chằng buộc cẩn thận, hỏi ra mới biết là ông “chạy lụt” trong trận mưa lũ ở Hà Nội vừa rồi và cũng là để chuẩn bị chuyển nhà, vì căn nhà thuê này phải trả. Phòng tranh của họa sỹ cũng chỉ còn đôi bức phác thảo và vài ba bức lụa cuộn lại. “Thì tôi sống bằng tranh vẽ mà”, ông nói.

Trò chuyện với Đặng Thân 24.12.2008 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận Trò chuyện với Đặng Thân

Tôi viết ra được những gì mà mình thích, viết xong đọc lại mà thấy sướng là cái đích của tôi. Hiện nay tôi nghĩ gì viết nấy. Có người nhận xét trong tôi có cả cái sâu sắc và cái hồn nhiên. Thực ra thì cái sâu sắc nghệ thuật nào cũng hồn nhiên, cái sâu sắc cố ý là sâu sắc của triết học, không phải của văn chương. Sự sâu sắc của văn chương phải có sự hồn nhiên.

Phỏng Vấn với Dịch Giả Phương Quỳnh và Trần Viết Minh Thanh 22.12.2008 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Dịch Thuật, Phỏng vấn | 0 bình luận

Với tôi dịch thuật là một “trò chơi khám phá”, khám phá tác phẩm (và tác giả), khám phá chính mình. Dịch thuật không những là chuyển đạt mà còn sáng tạo, chuyển đạt những gì tác giả muốn nói, sáng tạo trong cấu trúc (PQ).
Dịch Thuật như một họa sĩ sao lại một bức tranh tuyệt vời, chăm chút ghi chép từng đường nét, nhưng vẫn thiếu một vài đường nét hay cảm xúc làm nên nét chấm phá của bức tranh nguyên thủy. (TVMT).

Phỏng Vấn Tác Giả “Về Đâu?” 19.12.2008 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận Phỏng Vấn Tác Giả “Về Đâu?”

Sau khi lạc đường người ta thường dừng lại, hỏi. Nếu hỏi, sẽ có nhiều người trả lời. Nhất là khi chúng ta đang dừng lại ở một ngã ba, ngã sáu hay ngã bảy. Người trả lời sẽ thuộc nhiều thành phần khác nhau nên sẽ có câu chỉ đường khác nhau. Đáng sợ nhất là gặp những người chỉ đường lưu manh.

"tri thức" về một bài thơ: Nói Chuyện Với Nhà Thơ Nguyễn Đức Nguyên 12.12.2008 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Dịch thuật, Dịch Thuật, Nhận Định, Phỏng vấn | 0 bình luận "tri thức" về một bài thơ: Nói Chuyện Với Nhà Thơ Nguyễn Đức Nguyên

Quá trình dịch thuật không phải luôn là một tư duy về bản chất [tuyệt đối] của “nhận thức luận”. Tác giả hôm nay không phải là tác giả hôm qua vì đã có những thay đổi nào đó, rất li ti hay rất lớn lao, trong họ. Theo Paul Celan, văn bản, một bài viết, một bài thơ có thể được coi như là một “mẩu tin trong lọ/một dấu mốc thời gian.”

Chú tâm – Lời nguyện cầu tự nhiên của linh hồn 8.12.2008 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Dịch Thuật, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận Chú tâm – Lời nguyện cầu tự nhiên của linh hồn

Như một cái bắt tay, một vói tìm ngang qua thời-không-gian. Khi ông nói, bài thơ vươn đến một kẻ khác, ngang-vựợt qua, một Ngươi có-thể-định-vị (addressable Thou), người ta cũng có thể nghe được ông ta muốn nói về một nhà thơ vói tìm đến người dịch, về Mandelshtam tìm đến Celan. Hơn hết, đẹp đẽ nhất, trong việc dịch thuật Celan tìm thấy được một cái gì đó như sự cứu rỗi

Nói chuyện với Nguyễn Thúy Hằng (phần 2/2) 13.11.2008 | Biên Khảo, Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Phỏng vấn | 0 bình luận Nói chuyện với Nguyễn Thúy Hằng (phần 2/2)

Có lẽ tôi là người chọn sống với những gì mang lại cho tôi cảm giác thoải mái và thích thú, nên ít khi tôi bước ra ngoài với bộ dạng một kẻ khác. Chắc là mỗi người đều có phương pháp để lựa chọn tự do riêng.Và phương pháp của tôi là không xét đoán theo đúng hay sai hoặc trong phạm trù liên quan đến đạo đức.

Nói chuyện với Nguyễn Thúy Hằng (phần 1/2) 12.11.2008 | Biên Khảo, Mini Chuyên đề, Nguyễn Thúy Hằng, Phỏng vấn | 0 bình luận Nói chuyện với Nguyễn Thúy Hằng (phần 1/2)

…Câu chuyện này cũng là một ẩn dụ về xã hội Việt Nam, cụ thể hơn là tôi đang nói đến những nghề liên quan đến văn hoá nghệ thuật. Dường như chỉ có những nghề này – với bối cảnh chính trị và xã hội VN kéo dài từ quá khứ đến hiện tại -mới liên quan đến thái độ “im lặng” hoặc không im lặng.

Mười Cách Nhìn Về Văn Thơ Đồng Tính 23.10.2008 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Dịch Thuật, Giới Tính, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

Trần Viết Minh Thanh chuyển ngữ

Nhân dịp sách ra mắt tháng Sáu vừa qua, tập san The Gay & Lesbian Review, đã nhờ Christopher Hennessey, người thực hiện các buổi phỏng vấn kể trên, mời tất cả các thi sĩ góp mặt trong quyển sách viết một đoản văn trình bày phương cách các thi sĩ này diễn tả xúc cảm của họ trên phương diện nghệ thuật, những xúc cảm thành hình từ cương vị của một người đàn ông đồng tính.

Ảo thuật mới nhất trong kho tàng biến hóa của Da Màu 16.10.2008 | Bạn Đọc và Da Màu, Biên Khảo, Phỏng vấn, Tòa Soạn | 0 bình luận

Đối thoại giữa Lưu Diệu Vân và Phùng Nguyễn về các Chương Trình/Dự Án của damau.org

LDV:
Trong vài tháng gần đây, độc giả nhận thấy sự có mặt ấn tượng của trang Café Da Màu, …

Chân Dung Trang Thanh Trúc 15.10.2008 | Biên Khảo, Phỏng vấn | Comments Off on Chân Dung Trang Thanh Trúc Chân Dung Trang Thanh Trúc

Trang Thanh Trúc là một « tài tử » theo đúng nghĩa lãng mạn và classic của hai chữ « tài tử »: yêu thương cuộc sống và nhận thức được nhiều xúc tác từ đời sống thường nhật.

NHÃ THUYÊN : Mỗi tác phẩm là một sự vong thân… 13.10.2008 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Nhã Thuyên, Phỏng vấn | 0 bình luận NHÃ THUYÊN : Mỗi tác phẩm là một sự vong thân…

Tôi thích sự lặng lẽ để được nghĩ và mơ mộng nhưng tôi luôn (phải) đặt mình vào hoạt động. Có nhiều ý tưởng chật chội trong đầu nhưng cũng cứ để mọi thứ tự nhiên, “thuận thiên” bởi tôi luôn cảm thấy cuộc sống có thể kết thúc bất cứ lúc nào, không lường được.

Nhà văn Hồ Trường An – Sống Theo Cái Đức 15.05.2008 | Biên Khảo, Chuyên Đề, Giới Tính, Phỏng vấn | 0 bình luận Nhà văn Hồ Trường An – Sống Theo Cái Đức

Lưu Diệu Vân thực hiện

Nhà văn Hồ Trường An tên thật là Nguyễn Viết Quang. Sinh ngày 11 tháng 11, 1938 tại Vĩnh Long. Ông định cư tại Pháp vào năm 1977 và hiện đang sống ở thành phố Troyes. Ông đã cộng tác với nhiều tạp chí văn chương trong và ngoài nước và là tác giả 60 tác phẩm gồm truyện ngắn, tiểu thuyết, tiểu luận và bút ký.

CTB nói chuyện với Đặng Thơ Thơ, kỳ 4 27.03.2008 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận

Cung Tích Biền nói chuyện với Đặng Thơ Thơ

Kỳ 4: Viết, một Định Đặt từ Hố Thẳm Trí Tuệ?

Đặng Thơ Thơ: Thưa anh …

CTB nói chuyện với Đặng Thơ Thơ, kỳ 3 26.03.2008 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận

Đặng Thơ Thơ nói chuyện với Cung Tích Biền

Kỳ 3: Nhà Văn là Bóng, 
         hay Kẻ Treo Thòng-Lọng  Lửng Lơ?

Đặng Thơ Thơ: Qua …

CTB nói chuyện với Đặng Thơ Thơ, kỳ 2 25.03.2008 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận

Trong Xứ Động Vật Vào Ngôi, anh đã dựng lên một thế giới hiện thực huyền ảo đầy kinh dị khởi đi từ hiện thực xã hội chủ nghĩa, một hiện thực phi nhân dẫn đến sự mất trí, mà hành động giết người thân yêu lại là cách đề kháng cuối cùng để bảo vệ nhân tính cho nhau. Trong cương vị một nhà văn, anh chọn cách đề kháng nào?

CTB nói chuyện với Đặng Thơ Thơ 24.03.2008 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận

Về hình thức, tật nguyền khi nó là công cụ. Về nội dung nó càng lưu lạc ý nghĩa, lẫn ý niệm, nó phiêu bồng hoặc sắt thép, đến bất khả tư nghị. Bất cứ dưới điều động nào. Bất cứ được hóa trang dưới tà thuật xử dụng ngôn ngữ tinh vi nào.

5 Phút Với Tác Giả 6 3.12.2007 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận

Nỗi buồn trải nặng trên bộ phận nào của nhà thơ?
– không, toàn thân nhẹ bỗng, muốn cất cánh

Dịch Giả/ Nhà Thơ Dương Tường – Trước Sau Như Một 27.09.2007 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 2 bình luận

Tác giả của ba tập thơ, Đàn, 36 Bài Tình và Mea Culpa, và dịch giả của hơn 50 tác phẩm văn học kinh điển trên thế giới, trò chuyện riêng với độc giả về cuộc sống, hiện tại, tương lai, kỷ niệm, thi ca, và đàn bà.

Phỏng Vấn Chinua Achebe 15.07.2007 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận

Mặc dù phải ngồi trên xe lăn, cách xa xứ sở của mình nhưng Chianua Achebe, người đặt nền móng cho nền văn học châu Phi viết bằng tiếng Anh vẫn gắn bó với quê hương yêu dấu của mình như những ngày còn là sinh viên, khi cuộc nổi loạn đã đánh thức con người nhà văn bên trong ông.

Phỏng Vấn Chinua Achebe 15.07.2007 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 30, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

Chinua Achebe: Không còn thảnh thơi nữa trong cuộc sống lưu vong.

Mặc dù phải ngồi trên xe lăn, cách xa xứ sở của mình nhưng Chianua Achebe, người đặt nền móng cho nền văn học châu Phi viết bằng tiếng Anh vẫn gắn bó với quê hương yêu dấu của mình như những ngày còn là sinh viên, khi cuộc nổi loạn đã đánh thức con người nhà văn bên trong ông.

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)