Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Phỏng vấn

phỏng vấn Thế Uyên 18.11.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 13, Phỏng vấn | 0 bình luận

Có một chi tiết cần thưa lại với chị: Tôi chỉ là cháu của Thạch Lam, mẹ tôi là chị của nhà văn này. Thạch Lam chết sớm vì bệnh lao, để lại ba con. Người con đầu là gái tên Dung sau lấy trung tướng Ngô Quang Trưởng, người con trai thứ nhất là Nguyễn Tường Đằng học Luật sau trở thành chuyên viên hành chánh tài chánh, người em trai út là nhà thơ bác sĩ Nguyễn Tường Giang (cả hai anh em đã gia nhập nhóm văn hoá Thái Độ do Thế Uyên chủ biên ở Sài gòn cuối thập niên 60).

Nói chuyện với Hemon 11.11.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 12, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

Xét kỹ quá khứ ông ta – từng làm ký giả, cầm bút, Hemon di cư qua Mỹ năm 1991 – cái thế giới bất-khả-tiên-đoán này nghĩ không có gì lạ. Cũng không gì ngạc nhiên về việc khám phá văn nghiệp của ông, như vật liệu cho phim ảnh. Thử tưởng tượng (ống kính quay gần): một người viết di cư lặn lội học Anh ngữ trong căn gác không-nước-nóng ở Chicago, với xe lửa “L”1 chạy rầm rầm phía trên.

Gặp Gỡ Nỗi Buồn Bã Tuyệt Vời 4.11.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 11, Phỏng vấn | 0 bình luận

Gặp Gỡ Nỗi Buồn Bã Tuyệt Vời

Trong Văn Chương Của Ngô Nguyên Dũng

Hồ Trường An (HTA): Xin anh tóm tắt đường lối văn chương, đề tài trong hai tập truyện ‘‘Mười hai hoa cúc’’ …

Phỏng Vấn Chớp 2 – Năm Phút Với Tác Giả 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Phỏng vấn | 0 bình luận

Nhà văn sẽ làm gì trước giờ tận thế?
Ngủ

Một lời tiên tri cho tương lai của nhân loại
Trên rốn là thần linh, dưới rốn là súc vật, giữa rốn là hàm răng

Phỏng Vấn Chớp 2 – Năm Phút Với Tác Giả 21.10.2006 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận

Một lời tiên tri cho tương lai của nhân loại
– Trên rốn là thần linh, dưới rốn là súc vật, giữa rốn là hàm răng

Orhan Pamuk: Nối liền hai thế giới 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Tôi muốn mình là một chiếc cầu với cảm giác là chiếc cầu không thuộc về một lục địa nào hết, không thuộc về một nền văn minh nào hết và chiếc cầu lại có cơ hội độc đáo là được nhìn thấy cả hai nền văn minh và đồng thời lại nằm ngoài chúng. Thật là một đặc ân kỳ diệu!

Trò chuyện với Orhan Pamuk 21.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 09, Dịch Thuật, Phỏng vấn, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Thú vị biết bao khi tôi được mạo nhận những nhân vật của mình. Tôi thích khám phá tiếng nói của một nhà tiểu họa Ottoman, một người mẹ của hai đứa trẻ đang tìm kiếm người chồng, giọng nói của hai đứa trẻ, âm thanh ma quái của một kẻ sát nhân…

Phỏng Vấn Chớp 1 – Năm Phút Với Tác Giả 2.10.2006 | Biên Khảo, Phỏng vấn | 0 bình luận

Nên đốt bao nhiêu ngọn nến trong ngày sinh nhật của nhà thơ?
một ngọn nến, như thói quen, mừng trái đất hoàn tất một vòng quay an lành

Người mẹ Nga – Lara Vapnyar 2.10.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 07, Phỏng vấn | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Năm năm đầu sau khi nhập cư, tôi thấy rất khổ sở. Tôi nhớ nước Nga một cách khủng khiếp và không thể nào thấy thích ứng được với nền văn hoá Mỹ. Tôi cảm thấy ở đất nước này, tôi không tìm được chỗ nào dành cho mình.

NÓI CHUYỆN VỚI NHÀ VĂN, HỌA SĨ KHÁNH TRƯỜNG 22.09.2006 | Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 06, Phỏng vấn | 0 bình luận

Như tôi đã có lần trả lời Y Sa trong chương trình Văn Học Nghệ Thuật của Radio VNCR cách đây không lâu, rằng tác phẩm ưng ý nhất của bất cứ nghệ sĩ nào, mãi mãi sẽ là bức tranh (hay bản văn, ca khúc…) sẽ ra đời trong tương lai.

Nguyễn Quốc Chánh: về Ngôn ngữ và Thơ 19.08.2006 | Biên giới trong Văn Chương, Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Chuyên Đề, Da Màu số 02, Phỏng vấn | 0 bình luận

Thúy Kiều, sau mười mấy năm giang hồ vẫn nghĩ mình còn trinh. Và đa số người đọc mủi lòng và tin điều đó. Tôi cũng cảm động lắm nhưng không tin. Người Việt hay nói dối và láu cá đã đành, nhưng xem ra còn rất dễ bị lừa về mấy vụ trinh tiết.

Trịnh Cung: về Ngôn ngữ và Thơ 19.08.2006 | Biên giới trong Văn Chương, Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Chuyên Đề, Da Màu số 02, Phỏng vấn | 0 bình luận

Trong phát biểu mang đậm tính loại trừ dòng văn chương di dân của người Việt hải ngoại của mình như câu hỏi đã trích dẫn, nhà thơ Nguyễn Duy đã cho thấy rõ ông đứng về hàng ngũ những người cộng sản Việt Nam bảo thủ…

Nguyễn Lộc: về Ngôn ngữ và Thơ 19.08.2006 | Biên giới trong Văn Chương, Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Chuyên Đề, Da Màu số 02, Phỏng vấn | 0 bình luận

Nói chuyện cụ thể một chút, ta cứ lắng nghe người Việt trong và ngoài nước nói chuyện, cứ nghe các bản tin đọc trên radio và truyền hình, sẽ thấy rằng dòng chảy ngôn ngữ không tắc ứ, vón cục vì những vướng mắc (cứ) tưởng là rất thật.

Đỗ Kh.: về Ngôn ngữ và Thơ 19.08.2006 | Biên giới trong Văn Chương, Biên Khảo, Các số Da Màu định kỳ, Chuyên Đề, Da Màu số 02, Phỏng vấn | 0 bình luận

Trước hết, tôi không nghĩ là tôi xuất phát từ một nước cộng sản (hay không cộng sản, hay kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa…) Thứ nhì, theo tôi nghĩ, di dân không phải là định nghĩa đầu tiên của tôi mà là công dân, công dân của thế giới…

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)