Trang chính » Bài lưu trữ theo thể loại

Bài thuộc thể loại: Bàn tròn

QUYỀN LÀM NGƯỜI (phần 1) 20.02.2012 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Chuyên Đề, Dịch Thuật, Phụ Nữ & Giới Tính, Sang Việt ngữ | 5 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
QUYỀN LÀM NGƯỜI (phần 1)

Nếu một trứng thụ tinh có quyền hợp hiến thì phụ nữ không thể có quyền bình đẳng với đàn ông. Tuy nhiên đây lại chính là điều mà không ai muốn nói tới, vì nó phức tạp, và vì nó chứng tỏ là người ta dễ dàng sử dụng vấn đề cho mục tiêu chính trị.

Mất Tích Theo Lệnh: Nghệ Thuật Phá Biên Giới của Ngải Vị Vị 30.01.2012 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, , Nghệ Thuật, Nhiếp Ảnh | 3 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Mất Tích Theo Lệnh: Nghệ Thuật Phá Biên Giới của Ngải Vị Vị

“[Kinh nghiệm đạo diễn loạt ảnh] chắc đã làm Da Vinci và Andy Warhol ganh với tôi,” Ngải Vị Vị nói. “Nó làm tôi nhớ tới một bài thơ của bố tôi trước khi tường Bá Linh bị sụp. Bố nói, ‘Chẳng cần biết bức tường này cao, dài, hay dầy bao nhiêu, nó không thể nào ngăn được gió, không khí, hoặc niềm khao khát tự do của con người.’”

Bia đá, bia miệng 16.01.2012 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Nhận Định | 0 bình luận Bia đá, bia miệng

Người dân Trung Quốc không được truy cập những chữ “nhân quyền”, “tự do, dân chủ”… trên Internet, nhưng cơ xưởng Trung Quốc được tạc pho tượng khổng lồ của Mục Sư King để kiếm tiền.

Vua ở truồng, vua mặc quần, hai vua băng hà 23.12.2011 | Bàn tròn, Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Nhận Định | 2 bình luận Vua ở truồng, vua mặc quần, hai vua băng hà

Đối với dân Bắc Triều Tiên, khóc thương Lãnh tụ vĩ đại Kim Il-Sung năm 1994, hay Lãnh tụ kính yêu Kim Jong-Il bây giờ có khác gì việc trưng khẩu hiệu trong cửa hàng [như trong ngụ ngôn của Havel]. Họ làm như người khác, để hy vọng được yên thân sống như mọi người.

Tham gia, nghe phát mệt! 7.11.2011 | Bàn tròn, Biên Khảo, Ngôn ngữ, Nhận Định | 2 bình luận Tham gia, nghe phát mệt!

Dường như người ta chẳng buồn nhớ tới các từ ngữ “tham dự”, “gia nhập”, “cộng tác”, “hợp tác, “đóng góp”, “góp phần”, “góp mặt”, “tiếp tay”, “dự phần”… vân vân… cứ… “tham gia” cho… tiện, đỡ phức tạp. Nói chung thì cũng là… “tham gia” thôi.

Chưa Đủ Cay: Tiểu sử “phải phép” về Đặng Tiểu Bình 20.09.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Dịch Thuật, Giới thiệu tác phẩm, Nhận Định, Sang Việt ngữ | 1 bình luận Chưa Đủ Cay: Tiểu sử “phải phép” về Đặng Tiểu Bình

Một cuốn tiểu sử, bởi chính bản chất của nó, cũng nên là một thiên tiểu thuyết – tốt nhất là một thiên tiểu thuyết không bị kiểm duyệt. Sự thẳng thắn tàn nhẫn là một thiết bị cốt yếu của văn chương.

Obama giết Osama: 10 năm săn thủ phạm 11- 9 (4) 14.09.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Chuyên Đề, Ngày 11.09, Tư Liệu | 2 bình luận Obama giết Osama: 10 năm săn thủ phạm 11- 9 (4)

Xác bin Laden được thanh tẩy, bọc vào khăn liệm theo quy định của Hồi Giáo, và được đặt vào một túi cùng với trọng lượng cần thiết để chìm. Thi thể được mang vào thang máy lộ thiên, xuống tầng dưới, nơi thường dùng làm chỗ chứa phi cơ. Từ một nơi cách mặt nước khoảng ba tầng lầu, thi hài được cho tuột xuống biển.

Obama giết Osama: 10 năm săn thủ phạm 11- 9 (phần 3) 13.09.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Chuyên Đề, Ngày 11.09, Tư Liệu | 0 bình luận Obama giết Osama: 10 năm săn thủ phạm 11- 9 (phần 3)

Bên ngoài tường cao bao quanh, thông dịch viên Ahmed đi tuần trên con đường đất trước căn nhà, giống như một cảnh sát viên thường phục của Pakistan; mặc một bộ shalwar kameez bên ngoài áo chắn đạn, anh đóng vai khá chuẩn …

Obama giết Osama: mười năm săn thủ phạm 11- 9 (phần 2) 12.09.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Chuyên Đề, Ngày 11.09, Tư Liệu | 1 bình luận Obama giết Osama: mười năm săn thủ phạm 11- 9 (phần 2)

Liên hệ giữa các đơn vị công tác đặc biệt với CIA đã có từ thời chiến tranh Việt Nam. Nhưng làn ranh giữa hai bên đã ngày càng lu mờ, khi các giới chúc CIA và sĩ quan quân đội cùng được gửi sang Iraq và Afghanistan.

Obama giết Osama: 10 năm săn thủ phạm 11- 9 (phần 1) 11.09.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Chuyên Đề, Ngày 11.09, Tư Liệu | 0 bình luận

Đơn vị chuyên săn các mục tiêu quan trọng của Mỹ phải nghĩ tới cách săn theo đường lối mới: tìm đuôi để lần ra đầu. Bin Laden có thể trốn trong núi, có thể không, nhưng câu hỏi quan trọng không phải là “Bin Laden đang ở đâu?” mà là, “Bin Laden làm thế nào để thông tin?”

LIBYA, TIẾNG GỌI CỦA BỔN PHẬN 24.08.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Quan Điểm | 1 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
LIBYA, TIẾNG GỌI CỦA BỔN PHẬN

Người dân nổi dậy khi hiểu được mình là nạn nhân của một sự lừa đảo kéo dài một cách vô lý suốt bốn thập niên! Nạn nhân của một tên tiên tri giả, nạn nhân của một kẻ Giáng Thế rởm chứ không phải là Đấng Cứu Thế. Thế là họ mài đao lau súng để cắt khoét cái bướu độc ….

Gorbachev: Những bài học từ cuộc đảo chính Liên Xô 23.08.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Nhận Định | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Gorbachev: Những bài học từ cuộc đảo chính Liên Xô

Trên 20 năm qua, Nga đã trải qua bao nhiêu khốn khó. Giá của tự do đã trở thành cao hơn nhiều, và con đường tới đó đã khó khăn hơn nhiều, so với những gì chúng tôi ước tính khi chúng tôi chọn con đường đó. Ngay cả bây giờ, chúng ta vẫn còn ở nửa đường tiến tới một nền dân chủ ổn định. Nhưng chúng ta không có đường nào khác.

Tái Bút: “Mày Ủng Hộ Đội Nào” 20.07.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Quan Điểm | 3 bình luận

Chiếc cúp vô địch đã đến với nước Nhật vào lúc họ cần đến nhất và họ [cũng] xứng đáng được hưởng nhất. Trận đấu chiều ngày 17 tháng 7 năm 2011 là sự đăng quang của ý chí quyết không lùi bước trước nghịch cảnh … là tinh thần một nước Nhật sẽ làm lại tất cả sau trận thiên tai thế kỷ.

Tuyên ngôn một người dân 18.07.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Kiểm Duyệt Văn Hóa Nghệ Thuật, Quan Điểm | 0 bình luận Tuyên ngôn một người dân

Mục tiêu cuối cùng của tôi không chỉ là thay thế một chế độ phi lý, phi nhân … bằng một chế độ đáng tin. Mục tiêu cuối cùng của tôi là làm sao cho sự thật và tình người chiến thắng. Bằng không thì độc tài A sẽ được thay bằng độc tài B, dù chế độ mới có mang những tên gọi mỹ miều, nghe như văn minh, tưởng như tiến bộ.

Mày ủng hộ đội nào? 16.07.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Nhận Định | 5 bình luận Mày ủng hộ đội nào?

Ngày 17 tháng 7 năm 2011, trận đấu chung kết giải vô địch bóng tròn thế giới nữ giữa hai đội bóng Mỹ và . . . Việt Nam đã đặt bao con người Việt (sinh sống ở hải ngoại) vào một tình huống đáng sợ!

Sự sợ hãi của Cộng sản Việt Nam đang gia tăng 19.04.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Nhận Định | 17 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Sự sợ hãi của Cộng sản Việt Nam đang gia tăng

Người Việt và các sắc dân thiểu số muốn hành đạo phải lựa chọn giữa giáo hội và chùa quốc doanh, hoặc bị quấy nhiễu, vào tù và đất bị tịch thu. Các nhân vật ngoại giao và truyền thông muốn che đậy những hành vi đàn áp của Việt Nam đã dựa vào những giáo hội và chùa trình diễn này để khoe…

Run sợ trước một hạt hướng dương: Tại sao Trung Quốc chẳng phải cường quốc gì sất 12.04.2011 | Bàn Tròn: Nghệ Thuật & Chính Trị, Biên Khảo, Dịch Thuật, Nhận Định, Sang Việt ngữ, Tạo hình | 3 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Run sợ trước một hạt hướng dương: Tại sao Trung Quốc chẳng phải cường quốc gì sất

Bọn họ sợ Ngải bởi vì biết rằng họ bé nhỏ hơn những ý tưởng của ông, nhỏ hơn tất cả những hạt hướng dương đó, tất cả dường như nhỏ bé, tất cả đầy tiềm năng, căng lên trong vỏ và chờ ngày đâm chồi nảy lộc.

Sâu và Sạn 7.04.2011 | Bàn Tròn: Dịch thuật, Biên Khảo, Phê Bình | 4 bình luận Sâu và Sạn

Nhìn chung, sách dịch hôm nay ở quốc nội không quá bê bối, nghĩa là từ đọc được đến hay đến đáng khen, chí ít là vì đã cό bản dịch Cervantes, Proust, Simon, Faulkner… những tác phẩm nhiều trang, nặng ký không dễ dịch. Nhưng tiếc thay, các bản dịch cuốn nào cũng như cuốn nào…

Facebook rút xuống trang ‘Vùng Dậy’ sau khi Israel phản đối 6.04.2011 | Bàn Tròn: Chính trị | 2 bình luận Facebook rút xuống trang ‘Vùng Dậy’ sau khi Israel phản đối

Trang mạng – có tên là “Lực lượng Phản Kháng Thứ Ba của Palestine”- đã có hơn 350,000 thành viên khi bị Facebook rút xuống. Trang mạng này kêu gọi người Palestine cùng xuống đường sau lễ cầu nguyện ngày Thứ Sáu 15 tháng Năm và bắt đầu cuộc nổi dậy. “Ngày Khải Hoàn chỉ đến với chúng ta khi người Hồi giáo giết tất cả người Do Thái giáo” ….

Phán quyết mới nhất về tự do ngôn luận tại Hoa Kỳ 30.03.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Nhận Định | 1 bình luận Phán quyết mới nhất về tự do ngôn luận tại Hoa Kỳ

Phát biểu có khả năng mạnh vì nó có thể kích thích sự hành động, đồng thời gây đau khổ. Trong trường hợp này, Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ, một bên bảo thủ, bên kia cấp tiến …[với] sự đồng thuận của 8 trên 9, bảo vệ ngay cả lời phát biểu gây tổn thương … để bảo đảm rằng [nước Mỹ] không bóp nghẹt diễn đàn công cộng.

Đạo Văn và Vi Phạm Tác Quyền 28.03.2011 | Bàn Tròn: Văn Học Nghệ Thuật, Biên Khảo, Dịch Thuật, Nhận Định, Sang Việt ngữ | 4 bình luận Đạo Văn và Vi Phạm Tác Quyền

Khán giả không bị thiệt thòi bởi trường hợp “bổn cũ soạn lại” trong địa hạt nghệ thuật giải trí, chỉ có những tác giả kém may mắn, khi tác phẩm của họ không le lói màu hoàng kim của những báu vật lấy cắp.

Hủy thiêu sợ hãi 11.02.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Dịch Thuật, Quan Điểm, Sang Việt ngữ | 0 bình luận Hủy thiêu sợ hãi

“’Sông Nile có thể uốn và rẽ, nhưng điều không thể là nó không bao giờ cạn’. Dòng sông tự do cũng như vậy, hiện đang vỡ bờ ở đây.

Hoa Giữa Rừng Gươm 7.02.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Quan Điểm | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Hoa Giữa Rừng Gươm

Tôi sẽ được hứng khởi bởi gương hai chị em đương đầu với bọn côn đồ của Mubarak. Nếu họ có thể dùng chân lý như vũ trang để chống cự bọn ác ôn của Mubarak, liệu tất cả chúng ta có thể làm như vậy được không?

Nếu biến cố Thiên An Môn xảy ra hôm nay 3.02.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Nhận Định | 0 bình luận Nếu biến cố Thiên An Môn xảy ra hôm nay

Theo báo Wall Street Journal Asia phát hành hôm 31 tháng Giêng 2011, chính phủ Trung Quốc chặn hai chữ Egypt và Cairo từ các nguồn tìm kiếm internet. Hành động trẻ con đó của giới lãnh đạo đảng Cộng Sản Trung Quốc cho thấy họ luôn sống trong bất an, bị động và luôn nằm trong thế thủ hơn là thế công.

Từ Tân Mão đến Tân Mão 2.02.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Nhận Định | 5 bình luận Từ Tân Mão đến Tân Mão

Mohamad Bouazizi, một anh bán rong trái cây 26 tuổi, đã tự thiêu để phản đối chính quyền, châm ngòi cho cuộc “Cách mạng Hoa Nhài,” khiến nhà độc tài Ben Ali của Tunisia đã phải bỏ nước ra đi. Choáng ngợp trước những khẩu hiệu rợp trời “Mừng Đảng, Mừng Xuân,” liệu người Việt có nhìn thấy, hay ngửi thấy hoa nhài trong năm Tân Mão?

MEKONG-CỬU LONG 2011 NHÌN XA NỬA THẾ KỶ TỚI 31.01.2011 | Bàn Tròn: Kinh Tế, Biên Khảo, Nghiên Cứu | 1 bình luận MEKONG-CỬU LONG 2011 NHÌN XA NỬA THẾ KỶ TỚI

Bước vào thời bình, con sông Mekong đã trở thành mục tiêu khai thác của 6 quốc gia trong toàn Lưu Vực Lớn Sông Mekong [GMS, còn được gọi là Tiểu Vùng Sông Mekong Mở Rộng]. Cùng là những quốc gia ven sông nhưng mỗi nước lại có những ưu tiên phát triển khác nhau với những quyền lợi đôi khi mâu thuẫn.

Liệu phải đợi 30 năm nữa? 26.01.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Dịch Thuật, Quan Điểm, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:
Liệu phải đợi 30 năm nữa?

Ông Cao không phải là một nhà bất đồng chính kiến, [mà] là một thứ mà chính quyền Trung Quốc thấy còn đáng sợ hơn: một luật sư, trong khi theo sát luật lệ Trung Quốc, đã tìm cách đại diện những người bất đồng chính kiến, thành viên các nhóm tôn giáo thiểu số, và các nạn nhân khác bị Đảng Cộng Sản đàn áp.

Obama, Hồ và món nhân quyền tại Bạch Ốc 25.01.2011 | Bàn Tròn: Chính trị, Biên Khảo, Dịch Thuật, Nhận Định, Sang Việt ngữ | 1 bình luận Obama, Hồ và món nhân quyền tại Bạch Ốc

Người thông dịch của ông Hồ, không phải Chủ Tịch Trung Quốc, đã thốt ra mấy chữ “universal value” (giá trị phổ quát). Thật ra, điều ông Hồ thực sự nói là “nguyên tắc phổ quát” (universal principle) – một thứ ngôn ngữ rập khuôn lấy làm nền cho chính sách không suy chuyển của Trung Quốc.

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)