nhà,
trồi lên từ nướu cát
mọc lệch miệng biển
sóng xập xòe
môi tò he
vỉa hè
chân bấm huyệt

Cô Tiên hóa núi nằm thở
vũ nữ trốn vào Tháp để múa
bốn mặt người bốn phương
hai mặt chiêng âm dương
Hòn Chồng ngồi thiền
mắt khơi
câu vợ

cáp treo ngược chiều
người bu dây mỡ
Hòn Tằm cầu siêu
Hòn Tre mắc nợ
gậy sân gôn xua đuổi Đồng Bò
Hòn Yến say mèm    
Xóm Bóng bụng bia
Núi Chụt vắt ngang vết chém

đá Bãi Tiên tắm truồng
thiếu nữ bán lưng trần
Cửa Bé giăng mùng
cá ướp muối thiếu phụ
tàu thở dốc mệt đêm
Chợ Đầm vây chân sứa

tay đồng tiền
thò vào đêm nhồn nhột
mắt trinh nguyên
lựa chiếc đùi thon
hàng chợ

 
nha trang cuối năm 2011

.

             Tâm sự cùng anh Thái Hải

 
Những mảnh sành cổ cựa mình dưới Bàu Tró
nhiễm trùng lịch sử
vết sẹo Lũy Thầy mưng mủ

biển Bảo Ninh lột trần
sóng xé rách đêm
cát chọc ghẹo
rừng dương trinh nữ về trời
bủa cầu vồng
buồm đi hoang không gió

sự ngây thơ của lúa
sự khờ khạo của khoai
sự thèm khát của đất
chập chờn cơn mơ được mất   

Nhật Lệ hai bờ tự khép
Đầu Mâu tự mình nhắm mắt 
Hạc Hải tự mình khô cằn 
Thần Đinh tự mình cô đơn 
cánh rừng hoang sơ tự cháy
luỹ tre tự rời xa làng
kênh đen tự mình ngộp thở
bước chân tự xa cánh đồng

phép nhân thèm khát cạm bẫy
lưỡi mềm bóp vụn ý nghĩ  
 

Nha trang đông 2011

.

Jan van Kessel, Still Life

Vertical Evening Meal

                (Shared with Hoàng Vũ Thuật)

The elliptical table is not of the same mind
As the table cloth in shades of amitabha
Naked octopi
Having escaped from the ocean
Now lie on their sides above green vegetables
Shaped like coins.

The owl on the Chivas Regal label
scrutinizes a row of shrimps nestling in terror
under a thin blanket of sauce

Diners are like bees heading back to their hives
In the center is the queen bee
Filled with nectar sucked dry
From poor weedy flowers
Grown on parched soil

Worker bees serve strangely-scented ambrosia from heaven
The queen bee drinks the familiar blessings of earth

A frog tries to jump off the table
But he’s missing his legs
Suddenly he realizes
All around him the vertical evening

Nha Trang, Winter 2011

.

khi chưa bị lật đổ
báo ca ngợi ông ta là người anh hùng
người vì dân, vì nước
có thể không biết ông ta có nhiều vàng
cũng có thể đã biết
nhưng tại  sao
viết
vì họ biết
ông ta không kiện tụng sự ca ngợi

ông ta sụp đổ
cũng báo đó vạch mặt ông ta
độc tài tham nhũng
cũng có thể đã biết
hoặc không biết
nhưng vì sao
viết
vì họ biết
ông ta chết rồi
không thể kiện lời nhục mạ

đang tự do
nói xuôi
nói ngược
sự xấu hổ bị tiêu diệt 
lời xin lỗi bị bóp nghẹt
 

Nha trang 2011

.

          Tâm sự cùng anh Hoàng Vũ Thuật

 
chiếc bàn hình elip không đồng tâm
trải chiếc khăn màu a di đà
những con mực trần truồng
thoát chạy khỏi biển
nằm nghiêng  trên lá cải xanh hình đồng tiền

rượu Chivas cú vọ
soi mói đàn tôm ôm nhau co quắp sợ hãi
đắp ngang lưng miếng sốt

thực khách như ong vào tổ
ở giữa là ong chúa
chúng vừa đi hút mật về
trên những loài hoa nghèo khó
trên những cánh đồng cạn khô

ong thợ rót hương lạ của trời
ong chúa uống đặc ân quen của đất

chú ếch chiên định nhảy ra khỏi bàn
nhưng nó không còn chân
nó chợt nghĩ
bốn phía là buổi tối dựng đứng
 

nha trang đông 2011

.