Trang chính » Tác giả
Bài đã ấn hành của Vladimir Nabokov
Bài giảng của Vladimir Nabokov về “Hóa thân” của Franz Kafka
11.03.2010 | Biên Khảo, Dịch Thuật, Nhận Định, Phê Bình, Sang Việt ngữ | 0 bình luận
Trang chính » Tác giả
Kafka về mặt văn học chịu ảnh hưởng lớn nhất là từ Flaubert. Flaubert, ghê tởm những thước văn mỹ miều, có lẽ sẽ ngợi ca thái độ của Kafka đối với công cụ của mình. Kafka thích lấy ngôn từ của mình từ ngôn ngữ của luật và khoa học, ban cho chúng một sự chính xác đến châm biếm, không có sự xâm phạm của cảm xúc riêng tư của tác giả ….
Bài đã ấn hành của Vladimir Nabokov
Hãy cùng anh đơn giản và trong suốt hơn…
25.11.2009 | Dịch Thuật, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận
Trang chính » Tác giả
Hãy cùng anh đơn giản và trong suốt hơn:
trong anh còn duy nhất em ở đó.
Будь со мной прозрачнее и проще:
у меня осталась ты одна.
Bài đã ấn hành của Vladimir Nabokov
Nhân ngày giỗ Dostoevsky / На годовщину смерти Достоевского
16.11.2009 | Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận
Lưỡi dao trắng bệch từ dưới chuôi đen. Và bằng
sự hôi thối ngợp ngụa, cái chết
làm tiêu tán hương trầm, làm lặng
đi những chùm hoa trắng tê dại xung quanh.
