Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Wisława Szymborska

bốn giờ sáng 6.05.2010 | Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

giờ từ đêm sang ngày.
giờ từ bên sang bên.
giờ cho kẻ quá ba mươi tuổi.

giờ quét sạch đến tiếng gáy của gà.
giờ trái đất phản bội chúng ta.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Wisława Szymborska

Chấm dứt và khởi đầu 30.04.2007 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 25, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Sau mỗi cuộc chiến
ai đó phải dọn dẹp thôi.
Mọi thứ rốt cuộc sẽ không lượm
chính mình lên đâu.
Ai đó phải dồn
gạch vụn sang bên đường
để những xe đẩy chất đầy xác
còn đi qua.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Wisława Szymborska

Chân Ái 23.12.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 18, Dịch Thuật, Sáng Tác, Song ngữ, Thơ | 0 bình luận

Chân ái. Có bình thường không
có quan trọng, có thiết thực không?
Thế giới sẽ nhận được gì từ hai người
chỉ tồn tại trong một thế giới của riêng họ?

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)