Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Charles Simic

Trong thư viện / In the Library 16.08.2012 | Dịch Thuật, Sang Việt ngữ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Thiên Thần ngày xửa nhiều lắm
Nhiều như đàn muỗi mòng.
Lúc tối trời nhá nhem
Nó bay ra tua túa.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Charles Simic

Đá 5.06.2012 | Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Đi vào lòng đá
Là đạo của tớ.
Hãy để cho ai làm chim bồ câu
Hay gầm ghè nhe nanh cọp vằn.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Charles Simic

Vân tụ 31.05.2012 | Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Như kịch sĩ diễn vở bi hùng rực cháy,
Tâm trí mình rối bung như lũ chim bay vòng,
Như bầy cây thông đen lặng lạ,
Ta bước lên những phiến đá loang ánh huyết chiều.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Charles Simic

Tại Sao Tôi Vẫn Làm Thơ? 24.05.2012 | Dịch Thuật, , Nhận Định, Sang Việt ngữ | 1 bình luận Tại Sao Tôi Vẫn Làm Thơ?

Tôi vẫn tiếp tục làm thơ mãi sau thời tán gái …. Trong đời tôi, tôi đã được biết một số nhà thơ trẻ với tài năng to tát nhưng đã từ bỏ thi ca cho dù được mọi người công nhận họ là thiên tài. Chả ai bao giờ lại bé cái lầm với tôi như vậy, nhưng tôi vẫn tiếp tục làm thơ.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Charles Simic

Bài hát & Trở về một nơi thắp sáng bởi một ly sữa 15.05.2007 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 26, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

Khi tôi nhắm con mắt ấy lại, tôi nghe được biển trong mắt kia.
Nó mang căn nhà qua đêm.
Bằng lưỡi tôi chạm mũi tàu nó từ bên trong,
Bằng hơi thở tôi thổi
Những ngọn nến trong buồng thuyền trưởng.

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)