Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Bảo Phi

Và những con sóng 29.01.2014 | Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 1 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

…một đấng siêu anh hùng người Việt toàn thân phủ bột mì, khoác tấm khăn choàng nồng nặc cái mùi đậm đặc xa hoa của những món chiên béo ngậy, vầng hào quang vàng chói như phản chiếu màu da tôi lấm lem nâu đất bởi cà phê.

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Bảo Phi

Giao thông đại chúng 7.11.2012 | Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Giao thông đại chúng là hình ảnh trong gương của cuộc đời tôi:
đứng ngoài đường, chờ đến lượt mình
dưới cơn nhấp nháy không nắp đậy của những vì sao, gió chui rúc sâu

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Bảo Phi

Cuộc đua chủng tộc 25.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 14, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Huey Tran and JPEG Nguyen were the two best street racers in Frogtown
Even though they shared one car
Cuz goddammit that shit was expensive
JPEG’s family was almost middle class

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Bảo Phi

Thơ không bao giờ dẫn đến tình yêu 11.11.2006 | Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 12, Dịch Thuật, Sáng Tác, Sang Việt ngữ, Thơ | 0 bình luận

♦ Chuyển ngữ:

Từ khi nào mà trái tim anh trở thành mỏng
đến nỗi anh có thể gõ vào bên hông của nó
và làm thơ trên đó
ở giữa nhịp đập

Trang chính » Tác giả

Bài đã ấn hành của Bảo Phi

Những em bé nâu vàng của cuộc cách mạng 10.08.2006 | Chuyên Đề, Màu Da và Ngôn Ngữ, Sáng Tác, Thơ | 0 bình luận

Ðỗ Lê Anh Đào chuyển ngữ

 

Bài thơ này không viết về những em bé nâu vàng của cuộc cách mạng

Bài thơ này không viết về cuộc hành trình tìm cá tính cho riêng tôi …

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)