Nine Elements (Chín Nguyên Tố) của Joe Tilson

« Người nông dân suy nghĩ trên những luống cày »*
Tôi suy nghĩ trên những hàng chữ

Tôi yêu những con chữ của mình – Yêu lắm
Tôi chẳng giầu có gì, sinh nở cũng ít thôi
Nhưng càng nghèo, càng hiếm lại càng yêu
Những con chữ của tôi
Chúng vấp ngã, khổ đau, hay sa sẩy đứa nào thì tôi chết mất

Tôi chẳng muốn tham gia cuộc chiến tranh nào
Dù với danh nghĩa gì đi nữa
Càng chẳng muốn xung đột
Hay gây sự, gây chiến với ai
Chẳng muốn những con chữ của mình đổ máu
Bị thương hay hy sinh
Càng chẳng muốn chúng bị bắt
Làm nô lệ, làm tù binh với sa vào địa ngục
Thì có khác gì nhau
Tôi chỉ muốn bình yên
Chỉ muốn được yêu và yêu
Chỉ muốn những con chữ của mình hạnh phúc

Hãy thật vui vẻ – Tôi vẫn nói với những con chữ của mình như vậy
A, b, c, d, đ, e…. x, y, z…
Và cả những con số, những dấu chấm, dấu than, những hỏi ngã sắc nặng…
Và cả huyền nữa chứ, tất nhiên
Những dấu phẩy, dấu chéo, những gạch ngắn, gạch dài, những ký hiệu…
Tất cả,
Hãy chạy hết lại đây
Chạy hết về phía em
Hãy sống cho thật hết mình
Hãy nhớ em như là tôi đã nhớ
Hãy yêu em như tôi đã yêu em

./.
5 – 09
_______

* – Lê Nin

bài đã đăng của Nguyễn Hoài Phương

• Cái ống hút và bát súp thời gian - 16.08.2010
• Gặp Trịnh Công Sơn. - 23.06.2010
• Thằng Lằng - 28.05.2010
• Chuồn chuồn - 17.05.2010
• Một phần sự thật - 22.04.2010
• Cô gái và họa sỹ - 09.04.2010
• Trên tầu đến Munich - 03.02.2010
• vở kịch - 01.02.2010
• Kẻ mộng du - 08.01.2010
• X và Y - 03.11.2009
• Bài thơ về những que diêm - 28.10.2009
• Lời ai điếu trước những thành trì - 14.09.2009
• Những hoạt động từ thiện - 11.09.2009
• Mong manh như những giọt sương - 29.08.2009
• Những sắp đặt của P một sáng thứ tư - 14.08.2009
• Những hình ảnh sexy ở Kassel - 30.07.2009
• Nâng đỡ tôi là tự do - 22.07.2009
• Những mảnh đời và những mảnh đời - 10.07.2009
• Xương rồng - 01.07.2009
• Bói bài - 15.06.2009
• Suy nghĩ - 07.06.2009
• Những trăn trở không đáng có của một cuối tuần - 08.05.2009
• Thời gian - 27.04.2009
• Người Hà Nội - 17.04.2009
• Một mình với vodka - 27.01.2009
• Cái găng tay - 13.01.2009
• Tiếng cười - 03.01.2009
• Thơ, giai thoại và chú thích - 12.12.2008
• Praha – Một Chuyến Đi - 24.11.2008
• Một Chuyện Vui - 08.10.2008
• Bán rẻ - 15.07.2007
• Thiền - 30.06.2007
• Dạy Con - 15.06.2007
• Vô lý - 31.05.2007
• Tô Thị - 15.05.2007
• Đọc thơ - 30.04.2007
• Hai mác hai chín - 18.04.2007
• Truyền thống tốt đẹp - 24.01.2007
• Anh Thõi - 20.01.2007
• Hà Mi thân yêu - 13.01.2007
• Bạn bè - 06.01.2007
• Vẽ - 30.12.2006
• Cụ Qu - 16.12.2006
• giao thừa của chú M - 09.12.2006
• Cụ Qu - 02.12.2006
• Phiên chợ - 25.11.2006
• Ánh mắt đại gia - 18.11.2006
• Pic nic - 11.11.2006
• Hai bài thơ không cùng chủ đề của đêm - 04.11.2006
• Nhà Có Khách - 28.10.2006
• Những Ám Ảnh - 28.10.2006
• Hai bài thơ không cùng chủ đề của ngày thứ hai - 12.10.2006
• Mụ Hấp - 02.10.2006
• Cà phê chiều thứ bảy - 02.10.2006
• Thơ Nguyễn Hoài Phương - 09.09.2006