Tạp chí Da Màu – Văn chương không biên giới » Cặp đôi giáo hoàng (kỳ 3)
Trang chính » Bàn Tròn: Tôn Giáo & Chính Trị, Giới Tính, Kịch, Sáng Tác, Tôn Giáo Email bài này

Cặp đôi giáo hoàng (kỳ 3)

 

Matisse-Vestments-
Họa sĩ Henri Matisse thiết kế các lễ phục dành cho linh mục Công giáo khi cử hành Thánh Lễ tại Nhà Nguyện Mân Côi Dòng Đa Minh (Chapel of the Rosary, Dominican Order), Vence, Pháp – cũng do chính Matisse thiết kế – vào đầu thập niên 1950s.
Những màu sắc linh động là đặc điểm hội họa của họa sĩ, và cũng biểu tượng cho các thời kỳ trong mùa lễ Công giáo, như mùa Giáng Sinh và Phục Sinh (trắng, đen), Mùa Vọng/Mùa Chay (hồng và xanh tím); Lễ Lá/thứ Sáu Tuần Thánh, Lễ Giáng Sinh, và các lễ trọng khác (đỏ, vàng)

Cảnh Hai
_______________________

Facisca, Benix, tiếng chim đập cánh, lưỡi lửa, linh mục giúp việc

Cả Facisca và Benix cùng đứng dậy, tiến tới quỳ trước bàn thờ, làm dấu Thánh Giá, cúi đầu, âm thầm cầu nguyện riêng.

Đèn mờ dần, nhưng không tắt hẳn. Hai ngọn nến hai bên tượng Đức Mẹ Fatima vẫn sáng.

Có tiếng cánh chim đập phành phạch, khởi đầu nghe nhỏ rồi to dần. Tiếp theo, có nhiều lưỡi lửa xuất hiện, lượn vòng vòng gần sát trần. Bỗng tiếng máy báo cháy ré lên: Cháy! Cháy! Một linh mục mở cửa thò đầu nói vào: Cháy! Cháy! kính mời các Đức Thánh Cha ra ngay! Facisca vẫn cầm trí cầu nguyện. Benix quỳ gần cửa, quay về phía linh mục, để một ngón tay lên môi, suỵt: “Chúa Thánh Thần đang ngự xuống, không được gây náo động”. Rồi tiếp tục cầu nguyện. Linh mục đóng cửa, biến mất. Tiếng máy báo cháy tắt. Các lưỡi lửa biến dần. Cuối cùng, chỉ còn 2 lưỡi lửa, mỗi lưỡi lớn cỡ bàn tay, tới ngự trên đỉnh đầu mỗi Giáo Hoàng, vẫn bập bùng, khi các Ngài cầu nguyện.

Trong khi ấy, tiếng hát bài “Veni Creator Spiritus” (Kinh Chúa Thánh Thần) như vọng lại từ xa, chỉ vừa đủ nghe.

Khi bài hát chấm dứt trong khoảng 3 phút, cũng là lúc Facisca và Benix cầu nguyện xong. Hai lưỡi lửa trên đầu các Ngài biến mất. Cả hai cùng đứng lên, tiến về chỗ ngồi cũ. Đèn sáng trở lại.

Facisca (tỏ vẻ vui mừng, tay vuốt tóc):

– Ngài thấy thế nào? Tôi muốn nói Chúa soi sáng Ngài điều gì?

Benix:

– Chúng ta cùng cầu nguyện. Chắc Ngài cũng được soi sáng giống tôi. Tôi nghĩ rằng, Chúa Thánh Thần chỉ thị chúng ta làm hai điều. Đúng không?

Facisca:

– Đúng! Điều thứ nhất, để có kinh nghiệm bản thân, chúng ta phải sống với nhau như một cặp vợ chồng, trong 24 giờ.

Benix:

– Điều thứ nhì, sau khi đã có kinh nghiệm bản thân, chúng ta phải dùng trí óc Chúa đã ban cho mình để tự quyết định. Chúa cho chúng ta trí óc để suy nghĩ và quyết định. Chúa không suy nghĩ và làm thay cho chúng ta.

Chuông đồng hồ đánh 12 tiếng.

Facisca (nhìn đồng hồ đeo tay):

– Bây giờ là buổi trưa. Chúng ta phải bắt đầu ngay, sống với nhau như một cặp vợ chồng, từ giờ đến trưa mai. Giữa Ngài và tôi, ai là chồng, ai là vợ?

Benix:

– Tôi là chồng, vì tôi là người tiền nhiệm của Ngài.

Facisca:

– Tôi là chồng mới đúng, vì tôi đang tại chức, Ngài là Cựu Giáo Hoàng.

Benix (cãi lại):

– Tôi là cựu hồi nào? Khi từ chức, tôi đã nói rõ. Sau khi rời chức vụ, tôi là Giáo Hoàng hưu trí, Emeritus Pope, không phải Cựu hay Nguyên Giáo Hoàng. Xin Ngài đừng nói sai sự thực.

Facisca:

– Để khỏi tranh cãi như trẻ con. Chúng ta nên oẳn tù tì để định ngôi thứ. Ai thắng là chồng, ai thua là vợ.

Benix (cãi):

– Tại sao không thắng là vợ, thua là chồng?

Facisca (có vẻ chịu đựng):

– OK, ai thắng là vợ, ai thua là chồng.

Cả Facisca và Benix cùng đứng dậy, đối diện nhau, mỗi người đưa bàn tay mặt, cùng đếm: một, hai, ba. Kết quả lần đầu, cả hai cùng xoè tay, huề. Lần nhì, cả hai cùng đưa hai ngón tay, lại huề. Lần ba, Facisca xoè bàn tay, Benix đưa hai ngón tay.

Benix (hớn hở):

– Tôi thắng, Ngài thua!

Facisca (mỉm cười):

– Ngài là vợ, tôi là chồng.

Benix (xịu mặt):

– Làm chồng thì hơn cái gì, Ngài có vẻ thích thú?

Facisca (tiến tới ôm Benix):

– Anh yêu em!

Benix (dẫy nẩy):

– Ngài làm gì vậy?

Facisca:

– Đó là cách thông thường biểu lộ tình yêu giữa vợ chồng, Ngài không biết sao?

Benix:

– Biết! Nhưng tôi không thích. Mình đâu phải vợ chồng đồng tính.

Facisca:

– Bộ Ngài tưởng tôi thuộc giới đồng tính sao? Hơn nữa, dù không thích, Ngài cũng không thể từ chối cử chỉ âu yếm của tôi.

Benix (gắt):

– Tại sao?

Facisca:

– Vợ phải tùng phục chồng mình như tùng phục Chúa, vì chồng là đầu của vợ, cũng như Đức Ky Tô là đầu Hội Thánh, và Hội Thánh phải tùng phục Chúa Ky Tô thể nào, vợ cũng phải tùng phục chồng trong mọi sự như vậy (Ephesians 5: 22, 24). Thánh Phao Lồ đã viết như thế, Ngài không nhớ sao?

Benix (giận dữ):

– Tại sao Ngài bảo tôi không nhớ? Bộ chỉ có mình Ngài thuộc Thánh Thư sao? Ngài không nên coi thường tôi như thế.

Facisca (phân trần):

– Tôi coi thường Ngài hồi nào? Xin đường nói gian cho tôi.

Benix (gay gắt):

– Đã coi thường, bây giờ còn đổ cho tôi thêm tội nói gian. Ngài hơi quá lời rồi đó.

Facisca:

– Tôi không quá lời. Nhưng dù thế nào, Ngài cũng phải nghe lời tôi. Tôi là chồng, Ngài là vợ tôi mà.

Benix:

– Bây giờ tôi không muốn làm vợ Ngài nữa, có được không?

Facisca:

– Không được! Như thế là đòi ly dị, trái luật Hội Thánh.

Benix:

– Tôi không đòi ly dị. Tôi chỉ muốn từ chức làm vợ, được không?

Facisca:

– Không được. Theo tinh thần Giáo Hội giảng dậy, vợ không phải là chức vụ, mà là bổn phận.

Benix (bực tức):

– Làm Giáo Hoàng, đứng đầu Hội Thánh, tôi còn từ chức được. Tại sao không thể từ chức vai trò làm vợ?

Cảnh Ba
_____________________

Đầu bếp, Benix, Facisca

Giữa lúc không khí căng thẳng, có tiếng gõ ở cửa hông, rồi một người mặc y phục đầu bếp mở cửa tiến vào, tay cầm giấy và bút, cúi đầu chào, tiến tới trước hai Giáo Hoàng, kính cẩn thưa:

Đầu bếp:

– Kính xin các Đức Thánh Cha cho biết, các Ngài cần dùng những món gì cho bữa ăn tối?

Cả hai Giáo Hoàng, từ bộ mặt căng thẳng, cố tạo ra vẻ tươi vui.

Facisca (mỉm cười nói với Benix):

– Là chủ nhà, xin mời Ngài order trước.

Benix (nói với đầu bếp):

– Món khai vị, cho tôi  Caviar Royal Ossetra, đi với rượu Moscato d’Asti.

– Món soup, cho tôi Buddha Jumps Over the Wall.

– Món chính là Prime Germanic Cheesesteak, đi với rượu đỏ Sangiovese di Toscano.

– Tráng miệng, Ice sphere of Pomegranate on Gianduia Cream.

Đầu bếp im lặng ghi vào giấy, rồi quay sang Facisca, chờ đợi.

Facisca:

– Cho tôi một pizza cá, với rau, cỡ trung bình, và một chai nước suối.

Đầu bếp (nói với Facisca):

– Thưa Ngài, chỉ có thế?

Facisca:

– Đúng rồi. Tôi vẫn ăn như vậy, mỗi ngày.

Đầu bếp đi trở ra, đóng cửa.

Benix (nói với Facisca):

– Là Giáo Hoàng, sao Ngài ăn uống như dân homeless vậy, không sợ dư luận chê cười sao? Tôi chỉ nghe nói người ta ăn Pizza với cheese, ham, hay thịt gà là cùng, chưa thấy ai ăn Pizza Cá bao giờ.

Facisca:

– Thánh Phê Rô, vị tiền nhiệm đầu tiên của chúng ta được Chúa chọn thành lập Giáo Hội, là ngư phủ. Chúng ta là người kế nghiệp, ăn cá là phải rồi. Các Giáo Phụ đâu phải là cao bồi (cowboy), mà ta ăn thịt bò.

Benix:

– Có phải Ngài chỉ trích tôi ăn thịt bò không?

Facisca:

– Có Chúa làm chứng, tôi không hề chỉ trích Ngài. Tôi chỉ nói về phần mình thôi. Ngoài việc Thánh Phê Rô là ngư phủ, tôi còn thích ăn cá, vì sinh ra và lớn lên ở gần biển.

Benix:

– Tôi là người ra đời tại một thung lũng gần núi, nơi người ta chăn nuôi bò với cừu. Từ bé, tôi chỉ quen uống sữa bò, ăn cheese và thịt bò. Không bao giờ ăn cá, bị dị ứng bởi mùi tanh của cá. Tôi không có gì chống lại người thích ăn cá. Tôi chỉ không thể chịu được mùi cá. Đó là phản ứng tự nhiên của cơ thể tôi, không phải tôi muốn thế. Có thể nói Chúa đã tạo nên cơ thể tôi như thế. Có lần đang ăn, tôi cảm thấy buồn nôn bởi mùi cá, phải bỏ dở bữa ăn. Đó không phải là lỗi của người ăn cá, cũng chẳng phải lỗi tại tôi. Chỉ tại cơ thể tôi tự nhiên không thể phù hợp với mùi cá thôi.

Facisca:

– Tôi hiểu. Thành thật xin lỗi Ngài. Nếu biết trước Ngài bị dị ứng bởi mùi cá, tôi đã chỉ order cheese pizza, hoặc pizza rau, hay gà. Bây giờ đã quá trễ. Tôi không muốn thay đổi, sợ làm phiền nhà bếp. Vậy tôi đề nghị, lát nữa, khi đồ ăn làm xong, xin Ngài sang phòng ăn dùng bữa trước, trong khi tôi ở đây đọc kinh nguyện thường nhật. Khi dùng bữa xong, Ngài sẽ đọc kinh nguyện, trong khi đến phiên tôi dùng bữa. Sau đó, chúng ta vẫn còn thì giờ nói truyện, trước giờ đi ngủ.

Benix:

– Tôi rất buồn, thưa Ngài! Chúa Thánh Thần sai khiến chúng ta tự tìm kinh nghiệm của cuộc sống vợ chồng, chỉ trong vòng 24 giờ, chỉ có một ngày, chỉ có một bữa ăn chung, vậy mà chúng ta vẫn không làm được suông sẻ. Chúng ta làm sao hiểu được tất cả những khó khăn của các cặp vợ chồng sống với nhau, từ năm này qua năm khác, cả đời, cho đến chết.

Facisca:

– Thưa Ngài, tôi không buồn, mà cảm thấy một chút phấn khởi. Chúng ta hãy ca tụng Thiên Chúa. Nhờ sự sáng suốt của Chúa Thánh Thần, dậy chúng ta phải tự tìm kinh nghiệm, mà chỉ chưa đầy nửa ngày, hình như quan điểm của Ngài đã có chút thay đổi, đi từ nguyên tắc cứng nhắc, tới cái nhìn đượn tình cảm, gần với thực tế hơn.

Có tiếng gõ cửa, đầu bếp tiến vào

Đầu bếp:

– Kính mời các Đức Thánh Cha sang phòng ăn dùng bữa. Đồ ăn đã sẵn sàng.

Benix đưa mắt nhìn Facisca, Facisca nhìn lại, tỏ vẻ hiểu ý, khẽ cúi đầu. Benix theo chân đầu bếp sang phòng ăn. Nhìn hai người ra khỏi phòng, Facisca tiến tới trước bàn thờ, quỳ xuống, mở sách đọc kinh thường nhật.

Đèn sân khấu hơi mờ đi, riêng mặt đồng hồ vẫn sáng. Khoảng một vài phút, kim đồng hồ chạy nhanh, dừng lại ở vị trí nhanh hơn 45 phút. Benix mở cửa bước vào, tiến tới chỗ Facisca vừa đứng dậy từ chỗ quỳ trước bàn thờ.

Đèn sáng trở lại.

Benix:

– Mời Ngài đi dùng bữa. Chúc Ngài ngon miệng.

Facisca đi ra bằng cửa Benix mới đi vào. Benix quỳ xuống trước bàn thờ, bắt đầu đọc sách nguyện.

Đèn lại mờ một chút, trừ mặt đồng hồ.

Nửa phút sau, kim đồng hồ chạy nhanh thêm 15 phút. Facisca mở cửa đi vào, tiến tới chỗ Benix.

bài đã đăng của Đinh Từ Thức


1 bình luận »

  • Nguyễn viết:

    Hai tác giả trên trang Da Màu tôi không bao giờ bỏ qua là Đinh Từ Thức và Nguyễn Nhân Trí. Bài nào cũng tuyệt vời và loạt bài về Cặp Đôi Giáo Hoàng và Thuyết Tiến Hoá của Darwin thì phải nói là cao điểm.
    Cám ơn hai tác giả.

Phần Góp Ý/Bình Luận

Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

Lưu ý: Xin vui lòng bỏ dấu tiếng Việt để giúp tránh những hiểu lầm đáng tiếc từ độc giả trong việc diễn dịch ý kiến đóng góp. Bài không bỏ dấu sẽ không được hiển thị. Xin chân thành cám ơn.


*

@2006-2018 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Scroll Up Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)