Trang chính » Sáng Tác, Truyện ngắn Email bài này

cuốn tự điển

 

Ngày hôm nay nó thò ra một trang, một trang thôi các bạn nhé, nhưng nó nằm chình ình trên một trang facebook. Vậy nên một loáng sau nó lây lan thật nhanh ở mấy chục trang khác. Ồ, mấy trăm, mấy ngàn trang rồi, nó đang dừng lại ở con số bảy triệu bảy trăm ngàn baỷ trăm bảy mươi bảy! Tất thảy thật sự rụng rời. Những “còm men,” những đôi mắt thô lố tròn xoe… haha… nó là cuốn tự điển được xuất bản từ những nhà xuất bản thật có uy tín. Hôm nay tên của nó nằm chình ình trên những trang báo:

“Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh của tác giả Vũ Chất do NXB H.Đ, NXB T.N phát hành bị phát tán trên mạng. Theo đó, cuốn từ điển có nhiều chỗ giải nghĩa sai lệch bản chất từ ngữ. Ví dụ: từ Quản giáo được giải thích là ‘Người coi một giáo đường hay tu viện;’ Tao đàn là ‘Chỗ nằm của tao nhân thi sĩ;’ còn Tù trưởng là ‘người đứng đầu nhà tù trông coi tội nhân.’ Hiện tại, sách vẫn nằm trong danh mục tra cứu của Thư viện Quốc gia Việt Nam..”

Người đi qua ghé mắt trợn tròng đọc :

-Trời ! Cuốn từ điển của Vũ Chất còn được NXB T.N tái bản tháng 12/2011.

NXB H.Đ in năm 2013 và phát hành với số lượng kỷ lục 15.000 cuốn

Lời giới thiệu về sách viết: ..”Cuốn từ điển này nhằm góp thêm cho

bạn đọc một tài liệu tham khảo quý trên trường học tập, nghiên cứu và sử

dụng Tiếng Việt. Tác giả có chỉnh lý việc giải nghĩa một số từ cho phù

hợp với hoàn cảnh thực tế sử dụng tiếng Việt hiện nay, nhưng hầu như vẫn

giữ nguyên tác.”

-Trời !

– kakaka…xứng danh từ điển

-đùa đấy à?

-kakakakakukkukkkuu…kaakkkuuu……

– Tiếng Việt thật là ảo diệu !

– dã man cho đội con ngan…!!!

– vô đối, vô đối!

-ông ta là chắt của V. K

– Ngu có chất …. chỉ biết chắp tay mà vái qúy ngài tha cho con trẻ, đừng để thế hệ tương lai học cái Ngu của các ngài mà đất nước nầy mãi muôn đời nô lệ …..!

– Không thể tưởng tượng nổi. Thư viện quốc gia mà lại có "Từ điển" như thế này.

– Cho mượn tí nhé, cho thiên hạ ngưỡng mộ thiên tài

– Nếu đây là sự thật thì đất nước này còn nghèo, người dân khổ là đúng thôi, đó là vì những người như ông Vũ Chất này vẫn tồn tại, mà lại là những người “cầm đuốc soi đường.” Ông ta đang dẫn con người xuống địa ngục

– hic…hic… (môt cái ảnh cười ngoác miệng để lại)

Cuốn tự điển hôm nay được truy cập đến nghẽn mạng, nó hí hửng vô vùng, cảm thấy tự hào lắm. Nó đọc to:

– Lâu đài là đền đài

– Phủ đường là dinh thự

– Đồn trưởng là trưởng đồn

– Đĩ điếm là điếm và đĩ

– Chú bác là nói chung chú và bác

– Sách báo là nói chung báo và sách.

Có mấy người vừa đi ngang, họ dừng lại dõng tai nghe, nó giở giở thật nhanh. Họ lại trố mắt (chắc cú này bác sĩ bệnh viện mắt và tiệm kính rất được lợi)

– Tao đàn là …. cái "đàn" của tao! một nhạc sĩ la to

Nhà thơ đi ngang nói:

– Chết rồi ! Tao Đàn là chỗ nằm của tao nhân thi sĩ.

– Bắp tay là bắp thịt phồng lên như cánh tay

– Thất kinh!!!

– Mời Vũ Chất lên …bàn thờ cho dân ta lạy ông ta mấy lạy di! Nghĩa là hay đến…chết đi !

– Cái “quý ông soạn giả" này chẳng lẽ có vấn đề về "chất trắng mềm?”

Nó đọc to, mọi người dừng lại, chuyền tay chuyền tay, đọc hết, đọc tất. Nhiều người đang bận việc cũng dừng lại ngó ngang xem quyển tự ấy có mặt mũi chân tay như thế nào mà "hót" đến vậy. Lâu nay con cháu họ học từ nó để làm văn đấy.

Họ trầm trồ, chỉ chỏ:

– Khóc hay cười nhỉ…!?

– Điên thật!

– Vũ Chất chỉ là Thám hoa, Giám đốc Nhà Xuất bản là Bảng nhãn, còn Giám đốc thư viện quốc gia mới là Trạng nguyên. Cả 3 vị này đều có chất Siêu trắng mềm …

Có người hứng chí ca ngợi về nó: tân từ điển Việt! làm ngay một bài thơ nóng hổi:

"Sử xanh: sách vở lá cây
tiền sử là lúc chưa ai ra đời
bóng đèn: tim thắp bằng hơi
điện – bế mạc: dứt buổi chơi hát hò
thơ ngây lại nghĩa ngây thơ
đồn trưởng đích thị là ô. trưởng đồn
cuồng bạo là hung bạo cuồng
quản giáo: coi sóc giáo đường, hỡi ai
trai gái là gái và trai…”

Ngay lập tức có lời :

– haha…bạn đã trở thành "siêu thơ" nhờ tham khảo tự điển này

– Cố gắng lập thành tích nâng cao con cháu Việt từ dốt đặc đến dốt nát!

– Đọc mỗi đoạn thấy kiến thức về từ ngữ của mình yếu thôi rồi!

Có mấy O, mấy mệ người Huế gánh hàng qua cũng ghé lại coi:

– Tránh ra, tránh ra cho tui coi thử. Ôi chao trời đất phật thánh ơi! Rứa mà cứ đòi học sinh cho giỏi.. u chao ,"quản giáo là người trông coi tu viện, tù trưởng lại là người trông coi tội nhân …"

– Từ chi đây, từ điên! Xuất bản xuất biết kiểu chi lạ ri hè, mệ cô cha hết phước!

– Theo văn phong của "tự điển" này thì nên THÊM VÀO:
.Đường cát: gồm đường trộn cát.
.Cao tặc: Xương cốt của các loại trộm cắp nấu cô lại (không nói lái)
.Ý kiến : Ý của các loài kiến (ý của dân đen, nói rất to nhưng đám lợn bị điếc không nghe được)

Cuốn tự điển cảm thấy vui mừng và tự hào hết xiết, từ đây nó thật nổi tiếng, báo chí đã hết chữ, dư luận không ngớt lời. Nó tung hô, tung hô: thiên hạ muôn năm!. Nó biết, đã có mấy cuốn tự điển anh em muốn ăn theo sự nổi tiếng của nó. Nó đang nghe thấy người ta lại xôn xao truy cập về cuốnTừ điển Tiếng Việt của Bùi Quang T.và Bùi Thị Tuyết T. do NXB T.N ấn hành năm 2000. Cuốn này tự thấy mình thật đẳng cấp “hậu hiện đại” khi đã định nghĩa: "Tâm lý học" là "ngành y học nghiên cứu các chứng bệnh của tim.”

Không uổng công nó nằm thật lâu mấy chục năm ở thư viện quốc gia mà đợi chờ. Rồi đây nó sẽ được mặc áo mới đi dự “Hội thảo kim chi mừng chiến thắng thủ đô,” nó sẽ xông xênh xiêm mũ để hòa vào đám trẻ nhảy điệu Gangnam Style để lập kỉ lục ở Việt Nam (khoảng 30.000 người) nhân dịp chào mừng long trọng này. Nó nghểnh cổ đọc to:

– Cào cấu là vừa cào vừa cấu

– Nắn bóp là vừa nắn vừa bóp

– Óc là chất trắng mềm trong loại động vật…Oh yeee!

Nó suy nghĩ thật nhiều về những dự định sắp tới, rằng sẽ biên soạn một quyển tự điển về các loại dưa cà muối, rồi mọi người sẽ ủng hộ mà mở ra một cuộc hội thảo mang tầm quốc gia. Nó cười hô hố, dù sao thì cũng rất tự hào về món cà muối ngày xưa đã nuôi lớn Thánh Gióng.

O lala…nó nhảy cẫng lên khi nghĩ về sự nổi tiếng của mình, nó đang nổi lên thành tiếng, nó sẽ góp phần rất lớn để dạy những cô cậu học trò thành những siêu văng để mà thi Y, vị bộ trưởng nào mà thật là tài tình khi đã đề xuất ý kiến như vậy. Chúng nó sẽ trở thành những vị thầy thuốc nổi tiếng như danh y Lê Hữu Trác. Chà chà, nó khúc khích cười, xã hội này đang rất cần văng, ta sẽ nuôi dưỡng cho văng, ta sẽ biến tiếng cạp cạp của lũ vịt thánh thót như chim sơn ca buổi sáng, biến tiếng kêu eng éc của lũ lợn sẽ trầm bỗng như cuộc sống nơi thiên đường, tiếng lao nhao của lũ khỉ sẽ ào ào như tiếng quân reo. O yeee !

-Thơ ngây là ngây thơ

-Bế mạc là dứt hết buổi hát …

bài đã đăng của Nguyễn Hoàng Anh Thư


2 bình luận »

  • nguyen hoang nam viết:

    thủ tướng = tướng thủ… (điền vào dotted line, như ông Dương Tường)
    chủ tịch nước = ông chủ hết chất lỏng
    tổng bí thư = tay trùm các sách bí

    wấc hội = đám thích quứt
    mặt trận tổ wấc = chiến trường của các nhóm quứt
    công an = tấn công bình an
    hiến pháp = hiến mình cho tây

    nhà thơ = thơ nhà
    nhà văn = văn nhà
    hội nhà văn = đám sính văn nhà

    o yeeee = cái dù bao che cho sự thụt lùi

    anh thư = tay anh chị vừa thư giãn vừa ếm bùa

  • sử mặc viết:

    Tiếp lời Nguyễn Hoàng Nam, giải thích thêm :

    Tự điển: tự thấy mình điển trai
    Tự hào: loại chữ viết mang hình dạng đồng xu hào
    Thất kinh: tới tuổi bị tắt nguyệt kỳ
    Thất học: 7 loại học
    Dốt đặc: ngu như gạch
    Hậu hiện đại: sau khi hiện ra to đùng

    …còn tiếp…

    Sử Mặc

Phần Góp Ý/Bình Luận

Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

Lưu ý: Xin vui lòng bỏ dấu tiếng Việt để giúp tránh những hiểu lầm đáng tiếc từ độc giả trong việc diễn dịch ý kiến đóng góp. Bài không bỏ dấu sẽ không được hiển thị. Xin chân thành cám ơn.


*

@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)
porn ficken russian porn japanese porn watch porn watch sex izle sex izle anal porn tube amateur porn watch