Trang chính » Các số Da Màu định kỳ, Da Màu số 30, Sáng Tác, Thơ Email bài này

1 & 2

 

 

1

From Hang, homeless woman
To : Norman Nerdahl
Journeyman Carpenter
P.O. Box 3865
San Rafael, CA 94912
(415) 455-8661
Cám ơn ông, người đã đưa tôi về nhà
Trong chiếc xe chật chội cuộc hành trình
gối mền những thứ vừa đủ nằm ôm
Hắn buổi tối say khướt + con quỉ nhỏ đã
đánh rơi tôi lao ra vội vã
Hắn cầm vô_lăng, bẻ tay thật mạnh để
không còn thấy tôi không còn thấy tôi nữa trong
lối rẽ trái tuyệt đẹp
Tạp hoá và những xôn xao…
Lincoln, con đường nào?
hoặc, đường Vine, nơi tôi muốn chạy trốn
Journeyman Carpenter,
Cám ơn ông đã đưa tôi về nhà kẻ lạ mặt
Thực tình, có khoảnh khắc tôi đã sợ nếu như
sự cô đơn của ông không cần thiết
Hứa sẽ viết thư hoặc gọi điện cho ông
Sau khi tôi tỉnh táo trở lại và giải quyết mọi sự với hắn ta
Vì dù sao,
giữa tôi và ông đã có
bóng đêm, mùi lữ hành.

_sáng hôm sau, T2 19/4/04_

2

From Hang, homeless woman
To Norman Nerdahl
P.O. Box 3865
San Rafael, CA 94912
(415) 455-8661

Ngày hôm kia, sau khi sự kiện xảy ra

Journeyman Carpenter,
Thưa ông, như đã nói sau một đêm vất vưởng
Tôi về nhà bắt gặp hắn trong bộ đồ trắng nhàu nát
(thế nhưng trong giây phút gặp lại nhau một điều gì đó còn lại )
chúng tôi im lặng xông vào nhau cãi
Hắn gom sách đồ ngủ để lại cho tôi hai trăm đồng rồi
hẹn tôi thứ sáu tuần này sẽ gặp lại sau khi về nhà bố mẹ
hắn định cho tôi đối diện với cái vỏ quần áo qua tấm gương nhỏ mùi xà phòng tắm
bỗng nhiên tôi ( một điều gì đó còn lại ) nói rằng
sao hắn là người không có lông lá nào mọc trên thân thể đó
hắn trơn tuột như dòng mỡ chảy trôi qua mặt
Và rồi, từ câu hỏi loay hoay trong bếp
giữa ngớ ngẩn ánh mắt rơi trên đầu chúng tôi hôn
sau đó hẳn ông đã đoán được điều gì
hắn nằm lì như trái banh cuốn sách gối tay hắn
quên mất mình phải làm gì với chiếc va li hơn là lôi nó vào nhà bày biện
Để kết thúc bức thư này,
Chúng tôi sẽ tiếp tục qua đêm với nhau
Cám ơn ông có lẽ, hắn nói
mời ông đến sửa nhà cho chúng tôi vào tháng sáu mùa hè bắt đầu
căn nhà ngay đường Vine cô ta đã tới với ông
một điều gì đó lửng lơ, trên đầu

café T3 20/4/04

bài đã đăng của Nguyễn Thúy Hằng


Phần Góp Ý/Bình Luận

Xin vui lòng bày tỏ trách nhiệm và sự tương kính trong việc sử dụng ngôn ngữ khi đóng góp ý kiến. Da Màu dành quyền từ chối những ý kiến cực đoan, thiếu tôn trọng bạn đọc hoặc không sử dụng email thật. Chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tác giả nếu ý kiến cần được biên tập.

Lưu ý: Xin vui lòng bỏ dấu tiếng Việt để giúp tránh những hiểu lầm đáng tiếc từ độc giả trong việc diễn dịch ý kiến đóng góp. Bài không bỏ dấu sẽ không được hiển thị. Xin chân thành cám ơn.


@2006-2012 damau.org ♦ tạp chí văn chương Da Màu Web services provided by InfoResources Center, Inc. Log in | Entries (RSS) | Comments (RSS)