2005

Trái tim vẽ bằng khói biến thành
    trái tim vàng trên trời xanh
        dưới ánh chiều óng ả
    đang tan dần ra
khi tiếng động cơ đã khá xa.

Ở dưới công viên tôi nhìn lên
    trái tim lửng lơ lênh đênh
        chịu đựng gió từng đợt
    đang càng lúc càng
lớn càng lộng lẫy càng chói chang.

Khi trái tim bay ngang mặt hồ
    giữa công viên rồi nhạt mờ
        như khói thì tôi nghe
    nổi lên trong ngực
em nhịp đập thật của hạnh phúc.

2005

Xăm đi em! Trái tim của rừng xanh.
     Nanh vuốt của tâm tình.
Xỏ đi em! Vòng giữ xuân ở lại.
     Dây bật mũi tên đi.
Máu chảy chút không gì, bởi giọt đau,
     trời cho có ít đâu.
Da không toàn vẹn, để xuyên qua em,
     rừng lộng tràn tiếng hú;
da em thở nhịp thập thùm chày gõ,
     làn nước nguồn, lửa trời –
Ồ, cách đó em vui nhận phận người!

Bộ tộc tôi mải phân tranh ác liệt,
     máu đổ và đầu rơi.
Lãnh chúa là nguyên một bọc da người –
     một cái bình không đáy.
Họ gồm thâu nhân quần và sinh thái
     để trở nên khổng lồ:
rừng dưới nách, quả núi đội trên đầu,
     đồng ruộng vác trên vai,
dòng sông ngang lưng quấn cài, bước đi
     đè nghiến biết bao người –
Ôi, người theo vẫn tuôn đông như kiến!